1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:03:06,708 --> 00:03:08,231 Hallo? 4 00:03:29,165 --> 00:03:30,210 Ich kenne dich nicht. 5 00:03:31,689 --> 00:03:33,430 Warum tust du das? 6 00:03:40,524 --> 00:03:42,222 Nein, es ist in Ordnung. 7 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 Es ist gut. Fortfahren. 8 00:03:45,312 --> 00:03:49,098 Ich weiß, dass du durstig bist! 9 00:03:59,587 --> 00:04:00,805 Bitte. 10 00:04:02,154 --> 00:04:03,373 Ich verstehe nicht. 11 00:04:05,070 --> 00:04:06,724 Ich verstehe nicht. 12 00:04:07,334 --> 00:04:08,248 Bitte, nein. 13 00:04:09,031 --> 00:04:13,383 Nein. Nein! NEIN! NEIN! NEIN! 14 00:04:13,557 --> 00:04:17,257 NEIN! 15 00:04:18,083 --> 00:04:20,303 Skylar Watkins. 16 00:04:22,392 --> 00:04:24,742 Schau, ich weiß, dass du neu hier bist. 17 00:04:26,266 --> 00:04:29,747 Ich weiß, dass du es noch nicht weißt der Regeln an dieser Schule, 18 00:04:29,921 --> 00:04:32,054 aber man muss sie lernen 19 00:04:32,228 --> 00:04:36,232 wenn du es machen willst nichts von deinen Möglichkeiten. 20 00:04:37,015 --> 00:04:39,540 Als Rektor ist es meine Berufung... 21 00:04:40,062 --> 00:04:41,933 Es ist meine Leidenschaft, ehrlich gesagt, 22 00:04:42,107 --> 00:04:45,241 um meine Schüler zu organisieren zu ihrer besten Zukunft. 23 00:04:45,415 --> 00:04:46,286 Jetzt... 24 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 ...Ich weiß, dass du gegangen bist vorher auf eine öffentliche Schule gegangen. 25 00:04:51,682 --> 00:04:53,510 Ich weiß, dass du zu Hause gewohnt hast. Ich weiß, dass du ausgegeben hast 26 00:04:53,684 --> 00:04:57,297 eine katastrophal gefährliche Zeit in den sozialen Medien. 27 00:04:57,993 --> 00:04:59,299 Und Sie neigen dazu, 28 00:04:59,908 --> 00:05:01,170 wie man das am besten formulieren kann, 29 00:05:01,910 --> 00:05:03,738 überteilen. 30 00:05:05,174 --> 00:05:08,090 Nichts davon geht um Ihnen in dieser Einrichtung zu helfen. 31 00:05:08,264 --> 00:05:12,486 Erfolg ist hier leistungsbasiert, Es ist kein Beliebtheitswettbewerb. 32 00:05:13,356 --> 00:05:18,840 Es wird erforderlich sein Deine ungeteilte Aufmerksamkeit und wildeste Fantasie. 33 00:05:19,014 --> 00:05:20,189 Aber verstehen Sie mich nicht falsch. 34 00:05:20,885 --> 00:05:22,974 Es ist nicht alles klar. 35 00:05:23,932 --> 00:05:25,455 Es wird Zeit zum Spielen sein. 36 00:05:26,717 --> 00:05:28,023 Du wirst spielen. 37 00:05:29,285 --> 00:05:30,155 Wir... 38 00:05:31,809 --> 00:05:33,376 ...wird spielen. 39 00:05:35,378 --> 00:05:36,988 Diese Situation... 40 00:05:38,338 --> 00:05:39,861 ...ist eine Vorschau der Strafen 41 00:05:40,035 --> 00:05:42,254 das wird zugefügt für alle Verstöße, 42 00:05:42,429 --> 00:05:45,475 und... während ich es nicht bin ein Fan von Bestrafung, 43 00:05:45,649 --> 00:05:50,175 Ich bin etwas in Eile aus der Durchführung meine Urteile. 44 00:05:51,089 --> 00:05:54,963 Es wäre das Beste um meiner Hand auszuweichen. 45 00:05:57,269 --> 00:05:58,358 Sprich nicht. 46 00:06:07,889 --> 00:06:09,238 Prächtig. 47 00:06:14,678 --> 00:06:17,638 Aber ich glaube nicht, dass es an der Zeit ist noch nicht auf dein Zimmer gehen. 48 00:06:19,379 --> 00:06:20,684 Kein Grund zur Sorge. 49 00:06:20,858 --> 00:06:22,991 Das Semester fängt gerade erst an, 50 00:06:23,165 --> 00:06:26,951 und wir haben jede Menge Zeit! 51 00:06:27,648 --> 00:06:30,433 Oh, nimm es nicht so schwer! 52 00:06:31,260 --> 00:06:32,783 Du wirst den Dreh rauskriegen. 53 00:06:33,741 --> 00:06:36,396 Wir werden Spaß haben, okay? 54 00:06:37,919 --> 00:06:41,792 Es ist alles nur ein Spiel. 55 00:06:54,239 --> 00:06:56,416 Sollen wir anfangen? 56 00:07:11,735 --> 00:07:13,128 Was zum Teufel? 57 00:07:24,879 --> 00:07:27,272 Einfrieren! Das ist die Polizei. Nicht bewegen! 58 00:07:27,447 --> 00:07:29,144 Hallo? Ich bin hier drin! 59 00:07:30,145 --> 00:07:32,930 Hallo? Ich bin hier, ich bin hier! 60 00:07:37,544 --> 00:07:39,633 Hier! Sie ist hier drin! 61 00:07:39,807 --> 00:07:42,418 - Helfen! Hilf mir! Bitte, hilf mir, bitte! - Ich habe sie, ihr geht es gut! 62 00:07:42,592 --> 00:07:44,464 Geht es dir gut? 63 00:07:44,638 --> 00:07:45,813 - Da ich bin! - Ich weiß nicht. 64 00:07:45,987 --> 00:07:47,771 Es ist Ihr Partner. Bist du verletzt? 65 00:07:47,945 --> 00:07:50,731 - Mm-- nein. - Okay. Ich werde dich kriegen hier raus. 66 00:07:50,905 --> 00:07:52,472 Oh, ich werde dich kriegen hier raus. 67 00:07:52,646 --> 00:07:55,692 Verdammt! Verdammt! Ich muss ein paar Schlüssel besorgen. 68 00:07:55,866 --> 00:07:57,999 Officer, Sie stehen unter Schock! 69 00:07:58,173 --> 00:08:00,044 - Sie wurden gefangen genommen. Aber ich habe sie auf die Flucht gebracht. - Nein, was machst du? 70 00:08:00,218 --> 00:08:02,220 - Was machst du? Ich verstehe nicht... - Atme. Ja. 71 00:08:02,394 --> 00:08:04,135 - Atmen. Ich komme wieder! - ...Was machst du? Nein, bitte, nein! 72 00:08:04,309 --> 00:08:05,963 - NEIN! Was machst du? - Ich komme wieder! 73 00:08:06,137 --> 00:08:09,445 Nein, bitte! Was machst du? 74 00:08:47,527 --> 00:08:50,530 Also, wie fühlst du dich? 75 00:09:00,844 --> 00:09:03,325 Die Herzfrequenz ist etwas erhöht. 76 00:09:04,587 --> 00:09:06,284 Das ist zu erwarten. 77 00:09:09,026 --> 00:09:12,247 Das Verfahren ist minimalinvasiv. 78 00:09:13,596 --> 00:09:16,904 Ein paar kleine Schnitte im Bauch. 79 00:09:17,078 --> 00:09:19,428 Die Wiederherstellung ist unkompliziert. 80 00:09:20,342 --> 00:09:24,346 Ibuprofen gegen verbleibende Schmerzen. Mehr nicht. 81 00:09:24,825 --> 00:09:27,349 Und das wirst du auch sein im Handumdrehen wieder wie neu. 82 00:09:27,523 --> 00:09:30,526 Klingt gut? 83 00:09:32,223 --> 00:09:35,052 Y-- das hast du nicht Zweite Überlegung, oder? 84 00:09:36,532 --> 00:09:40,580 Vertrauen Sie mir, das wird es geben keine dauerhaften negativen Auswirkungen. 85 00:09:40,754 --> 00:09:42,320 Ehrlich gesagt, Ich mache das ständig. 86 00:09:42,494 --> 00:09:45,149 Nur eine kleine Prise, und dann geht es ins Land der Träume. 87 00:09:45,323 --> 00:09:46,324 Warten! 88 00:09:48,805 --> 00:09:49,980 Gibt es ein Wort... 89 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 - ...wie ein sicheres Wort? - Es tut mir Leid? 90 00:09:54,245 --> 00:09:56,508 Wenn das ein Spiel ist und es-- und es geht zu weit, 91 00:09:56,683 --> 00:09:58,859 ist da-- ist da etwas? Ich kann sagen, das Spiel zu pausieren? 92 00:09:59,424 --> 00:10:00,904 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 93 00:10:01,078 --> 00:10:02,253 Ein sicheres Wort! 94 00:10:03,037 --> 00:10:07,563 Wie, wie „Blaubeere“ o-- oder „Joe“ oder einfach „Stopp“. 95 00:10:07,737 --> 00:10:11,088 Bitte, bitte, Ich verstehe das Spiel nicht. 96 00:10:11,262 --> 00:10:14,222 Das ist kein Spiel. 97 00:10:15,136 --> 00:10:16,703 Ich bin Ihr Arzt. 98 00:10:17,181 --> 00:10:19,444 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 99 00:10:19,619 --> 00:10:21,490 N-- nein-- nein, nein. Nein, zuerst, Du warst Schulleiter... 100 00:10:21,664 --> 00:10:22,970 ...und dann, und-- und dann warst du Polizist 101 00:10:23,144 --> 00:10:25,363 - und jetzt bist du-- Nein, nein-- - Nur eine Prise. 102 00:10:25,537 --> 00:10:27,017 Nein, hör auf! ...ganz ehrlich, 103 00:10:27,191 --> 00:10:28,715 Du wirst dir nur selbst weh tun. 104 00:10:28,889 --> 00:10:31,543 Das ist wirklich so eine einfache Operation. 105 00:10:31,718 --> 00:10:33,937 Los geht's! 106 00:10:36,940 --> 00:10:39,421 Fick dich. 107 00:13:18,885 --> 00:13:20,277 Der Mistkerl hat mich ausgezogen. 108 00:15:02,945 --> 00:15:04,904 Warum? 109 00:15:06,166 --> 00:15:08,081 Skylar! 110 00:15:09,386 --> 00:15:13,260 Skylar, das wird nicht gut aussehen zu deiner Studienbewerbung! 111 00:15:13,434 --> 00:15:14,696 Skylar! 112 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Skylar! 113 00:15:20,354 --> 00:15:23,618 Skylar. Skylar. 114 00:15:23,792 --> 00:15:28,014 Das ist nicht der beste Weg um an Ihre Behandlung heranzugehen. 115 00:15:29,015 --> 00:15:31,669 Skylar! 116 00:15:38,894 --> 00:15:40,156 Skylar! 117 00:15:52,429 --> 00:15:54,910 Skylar! 118 00:16:00,568 --> 00:16:02,178 Skylar! 119 00:16:10,230 --> 00:16:11,405 Skylar! 120 00:16:37,866 --> 00:16:39,128 Versuchen wir es noch einmal. 121 00:17:01,107 --> 00:17:02,151 Auf geht's. 122 00:17:35,097 --> 00:17:36,055 Warum? 123 00:17:37,752 --> 00:17:38,753 Warum ich? 124 00:17:40,711 --> 00:17:43,845 Hmm. Interessante Frage. 125 00:17:45,368 --> 00:17:47,240 Wurden Sie besucht? durch die Krankheit oder... 126 00:17:48,241 --> 00:17:50,591 ...hast du es gezaubert? du selbst? 127 00:17:51,374 --> 00:17:53,637 Abhängig von Ihrer Antwort zu dieser Frage, 128 00:17:53,811 --> 00:17:57,554 Ihre Behandlung kann individuell angepasst werden auf Ihre Bedürfnisse und das beste Ergebnis. 129 00:17:58,338 --> 00:18:04,692 Aber zuerst müssen wir dich brechen dieser Aggression. 130 00:18:07,956 --> 00:18:13,135 Diese Therapie wurde eingestellt 131 00:18:13,701 --> 00:18:16,791 für die meisten psychiatrischen Patienten 132 00:18:16,965 --> 00:18:21,317 aber ich finde it is still effective... 133 00:18:21,839 --> 00:18:25,234 ...für diejenigen, die anfällig sind 134 00:18:25,408 --> 00:18:29,325 zu unkontrollierbaren Ausbrüchen. 135 00:18:45,733 --> 00:18:47,735 Jetzt halte still. 136 00:18:48,214 --> 00:18:52,522 Atmen Sie tief ein. 137 00:19:01,618 --> 00:19:02,663 Das ist nicht richtig. 138 00:19:04,055 --> 00:19:05,013 Ah. 139 00:19:06,580 --> 00:19:09,017 Es hilft beim Einstecken diese Dinger drin. 140 00:19:20,463 --> 00:19:22,073 Komm schon! 141 00:19:22,552 --> 00:19:24,902 Du hast nicht wirklich nachgedacht Ich wollte auftreten 142 00:19:25,076 --> 00:19:27,862 Elektroschocktherapie bei Ihnen? 143 00:19:28,471 --> 00:19:29,472 Hast du? 144 00:19:32,432 --> 00:19:35,217 Was für ein Monster Glaubst du, ich bin es? 145 00:19:36,262 --> 00:19:39,743 Nach allen Berichten... 146 00:19:40,831 --> 00:19:45,140 Du bist narzisstisch Persönlichkeitsstörung. 147 00:19:47,447 --> 00:19:50,885 Das bedeutet, dass Sie eine konstante Leistung benötigen Bestätigung jeder deiner Launen, 148 00:19:51,842 --> 00:19:54,628 endlose Ermahnungen über deine Schönheit 149 00:19:54,802 --> 00:19:57,021 und tiefe Quelle der Weisheit. 150 00:19:57,196 --> 00:20:00,634 Und alle, die kommen mit Ihnen in Kontakt treten 151 00:20:00,808 --> 00:20:04,812 müssen ihre unsterbliche Liebe beweisen und Mitgefühl für dich. 152 00:20:05,595 --> 00:20:08,381 Mit anderen Worten, Du bist ein Teenager. 153 00:20:11,210 --> 00:20:13,037 Aber du bist kaum ein Wahnsinniger. 154 00:20:13,212 --> 00:20:15,910 Obwohl ich gesehen habe deine TikTok-Beiträge, 155 00:20:16,084 --> 00:20:18,434 und du bist ziemlich nervig. Süß, aber... 156 00:20:19,087 --> 00:20:20,654 Wow. 157 00:20:21,785 --> 00:20:25,136 Deshalb habe ich zugestimmt um Sie als Patienten aufzunehmen. 158 00:20:26,399 --> 00:20:28,096 Es gibt nur ein Problem. 159 00:20:28,966 --> 00:20:32,753 Du hast nur so viele Chancen, sich durchzusetzen 160 00:20:32,927 --> 00:20:35,799 zu dem, was ich versuche um dich anzufeuern. 161 00:20:37,323 --> 00:20:39,194 Denn wenn du es nicht kannst, 162 00:20:39,673 --> 00:20:43,067 Ich werde weitermachen an Patienten, die es können. 163 00:20:44,591 --> 00:20:45,418 Verstehst du es? 164 00:20:46,897 --> 00:20:47,855 Bedenken Sie es. 165 00:20:49,160 --> 00:20:50,640 Wir sehen uns bei unserer nächsten Sitzung. 166 00:20:53,904 --> 00:20:56,037 Ich denke, dass Sie den Rest erledigen können. 167 00:21:26,415 --> 00:21:29,549 Ich repariere es, sie machen es kaputt und zerbrich es. Brechen Sie es noch einmal. 168 00:21:30,376 --> 00:21:31,551 Ich habe es so satt. 169 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 - Hallo? - Ich kann das Ding reparieren. 170 00:21:34,902 --> 00:21:36,382 Hallo? 171 00:21:40,037 --> 00:21:41,604 Hallo? 172 00:21:47,697 --> 00:21:50,047 Du möchtest, dass etwas erledigt wird, Du musst es selbst machen. 173 00:21:51,571 --> 00:21:53,268 Ich habe es aufgehängt, sie haben es abgestellt. 174 00:21:53,442 --> 00:21:55,705 Jedes Mal, wenn ich ficke Wenn man etwas tut, machen sie es kaputt. 175 00:21:59,666 --> 00:22:01,102 Du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst. 176 00:22:01,276 --> 00:22:02,973 Sieht aus wie, äh, 177 00:22:03,147 --> 00:22:05,802 jemand hat versucht vorbeizukommen die Sicherheitsmaßnahmen. 178 00:22:09,893 --> 00:22:10,981 Ein sicheres Wort. 179 00:22:11,852 --> 00:22:16,422 Wie, wie „Blaubeere“ o-- oder „Joe“ oder einfach „Stopp“. 180 00:22:17,771 --> 00:22:18,598 Joe? 181 00:22:20,948 --> 00:22:22,210 Ist das dein Name? Joe? 182 00:22:25,648 --> 00:22:26,910 Oh. 183 00:22:28,129 --> 00:22:29,435 Das sagt der Hut. 184 00:22:30,218 --> 00:22:31,698 Y-- du kannst mich Ray nennen. 185 00:22:32,481 --> 00:22:33,700 Du kannst mich Jay nennen. 186 00:22:34,831 --> 00:22:36,355 Du, das hast du nicht mich Joe zu nennen. 187 00:22:37,878 --> 00:22:40,097 Nein, es... es ist okay. Ich mag Joe. 188 00:22:41,664 --> 00:22:44,058 Habe dich mitgebracht etwas Frühstück da drüben. 189 00:22:44,667 --> 00:22:47,278 Ich... ich meine, das haben sie getan. 190 00:22:47,453 --> 00:22:48,584 Er, er hat es getan. 191 00:22:49,542 --> 00:22:50,978 Verdammt, irgendjemand hat es getan. 192 00:22:58,725 --> 00:23:01,205 Ich--ich, ich, ich--ich mag was du mit dem Ort gemacht hast. 193 00:23:02,119 --> 00:23:03,556 Nein, das tue ich nicht. Das war ein Witz. 194 00:23:05,122 --> 00:23:07,995 - Ich bin gerade eingezogen. - Gerade eingezogen. 195 00:23:08,169 --> 00:23:11,085 Das ist gut. 196 00:23:11,259 --> 00:23:12,956 Weißt du, ich-- Ich konnte nicht anders, als 197 00:23:13,130 --> 00:23:15,045 aber beachten Sie Deine Klamotten da drüben. 198 00:23:15,872 --> 00:23:18,005 Ihr Damen steht auf zum seltsamsten Scheiß. 199 00:23:18,179 --> 00:23:20,529 A--gehören Sie zu diesen Leuten? das geht zum-- 200 00:23:20,703 --> 00:23:23,793 Wie nennt man sie Dinge? Ähm, Konventionen? 201 00:23:24,272 --> 00:23:26,709 Wie du, du ziehst dich schick an wie jemand aus den Filmen 202 00:23:26,883 --> 00:23:28,755 oder, oder ein Comic? 203 00:23:31,279 --> 00:23:33,455 Vielleicht liegt es dort das wahre Du bist. 204 00:23:33,629 --> 00:23:35,588 In den Charakteren Du verkleidest dich wie. 205 00:23:37,633 --> 00:23:40,070 Ich--ich habe nichts dagegen, wissen Sie. Wie... 206 00:23:41,942 --> 00:23:42,899 ...reale Welt... 207 00:23:43,857 --> 00:23:46,250 ...ist nicht das, was es kaputt macht sein. Scheiße, ich di-- 208 00:23:47,077 --> 00:23:49,210 Ich wollte nicht sein ein Handwerker, wissen Sie. 209 00:23:49,384 --> 00:23:51,691 Aber man wird in etwas gut, 210 00:23:51,865 --> 00:23:53,214 Das nächste, was du weißt-- 211 00:23:53,910 --> 00:23:55,608 Was wolltest du machen? Mädchen entführen? 212 00:23:56,957 --> 00:23:57,958 Verzeihung? 213 00:24:02,441 --> 00:24:04,094 Ich wollte Baseball spielen. 214 00:24:06,445 --> 00:24:08,577 Ich hatte einen gemeinen Schieberegler. 215 00:24:09,926 --> 00:24:10,927 Könnte auch treffen... 216 00:24:12,712 --> 00:24:14,453 ...konnte nicht laufen Aber für Scheiße. 217 00:24:17,847 --> 00:24:18,718 Wie auch immer... 218 00:24:21,155 --> 00:24:23,157 ...ich schlage sie jetzt raus aus dem Park. 219 00:24:26,552 --> 00:24:28,902 Die Kamera da drüben, 220 00:24:29,076 --> 00:24:30,599 es ist so gut wie neu. 221 00:24:32,645 --> 00:24:34,211 Wer auch immer da durchschaut... 222 00:24:35,038 --> 00:24:38,215 ...hat ein perfektes hochauflösende Ansicht. Du, äh... 223 00:24:39,826 --> 00:24:43,612 ...Vielleicht solltest du vorsichtig sein wenn du es bekommst in diese Outfits. 224 00:24:44,308 --> 00:24:46,528 Äh, es sei denn, du bist es So ein Küken. 225 00:24:47,137 --> 00:24:48,269 In diesem Fall... 226 00:24:49,488 --> 00:24:50,576 ...Gott segne. 227 00:24:54,231 --> 00:24:55,450 Wie auch immer, äh... 228 00:24:57,365 --> 00:24:58,497 ...bis zum nächsten Mal... 229 00:25:01,282 --> 00:25:02,370 ...Schulmädchen. 230 00:25:05,634 --> 00:25:07,854 Ja. Das nächste Mal. 231 00:25:19,822 --> 00:25:21,084 Schulmädchen. 232 00:26:09,655 --> 00:26:10,525 Ja? 233 00:26:11,700 --> 00:26:13,397 Darf ich entschuldigen? auf die Toilette? 234 00:26:14,268 --> 00:26:15,312 Natürlich. 235 00:26:17,140 --> 00:26:18,489 Werden Sie eine Begleitperson sein? 236 00:26:19,186 --> 00:26:22,145 - Nein. - Darf ich auf die Toilette gehen? 237 00:26:22,319 --> 00:26:24,191 Ich sagte ja. Gehen. 238 00:26:26,367 --> 00:26:27,586 Was? Hier? 239 00:26:29,805 --> 00:26:30,806 Hinter dir. 240 00:27:19,202 --> 00:27:20,290 Alles schön und gut? 241 00:27:21,596 --> 00:27:24,425 Bußgeld. Ähm, du bist niedrig auf Toilettenpapier. 242 00:27:24,599 --> 00:27:26,079 Ich werde es der Haushälterin sagen. 243 00:27:26,993 --> 00:27:28,559 Vielleicht könnte Joe es mitbringen? 244 00:27:29,691 --> 00:27:31,345 Ich mochte ihn, er war nett. 245 00:27:31,519 --> 00:27:33,347 - WHO? - Joe. 246 00:27:35,175 --> 00:27:36,655 Der Typ, der die Kamera repariert hat. 247 00:27:43,052 --> 00:27:43,923 Oh. 248 00:27:46,447 --> 00:27:47,840 Danke fürs Frühstück. 249 00:27:48,754 --> 00:27:51,495 Ihre Studiengebühren decken es ab. Setzen Sie sich bitte. 250 00:27:53,759 --> 00:27:57,023 - Du musst mich nicht einsperren-- - Setzen Sie sich bitte. 251 00:28:06,423 --> 00:28:07,468 Blick nach vorn. 252 00:28:10,427 --> 00:28:11,733 Blick nach vorn. 253 00:28:12,778 --> 00:28:14,867 Dränge mich nicht. 254 00:28:16,129 --> 00:28:17,130 Es tut mir Leid. 255 00:28:21,830 --> 00:28:23,963 Wie geht es dir? mit deinem Studium? 256 00:28:24,615 --> 00:28:25,486 Ähm... 257 00:28:26,574 --> 00:28:29,969 ...eigentlich, ähm, ich-- Ich lerne viel, denke ich. 258 00:28:30,143 --> 00:28:32,145 Du akklimatisierst dich also. 259 00:28:33,189 --> 00:28:36,236 Das Programm ist anspruchsvoll. Würden Sie zustimmen? 260 00:28:37,803 --> 00:28:38,760 Ja-- ja. 261 00:28:39,718 --> 00:28:40,631 Verzeihung? 262 00:28:42,024 --> 00:28:44,679 - Ja? - Verzeihung? 263 00:28:45,549 --> 00:28:46,594 Ja, Herr. 264 00:28:47,116 --> 00:28:48,857 Wie haben Sie Ihre Kurse gefunden? 265 00:28:51,164 --> 00:28:52,731 Nun ja, eigentlich habe ich nicht-- 266 00:28:54,210 --> 00:28:56,735 Ich meine, ähm, Gesundheit... 267 00:28:57,736 --> 00:28:59,041 ...war ein bisschen verrückt. 268 00:29:00,826 --> 00:29:04,133 - Oder, oder war es Psychologie? - Wer ist Ihr Lehrer? 269 00:29:04,307 --> 00:29:08,355 - Ähm, er ist Arzt. - Mm. Psychologie. 270 00:29:08,834 --> 00:29:12,663 Im Bereich Gesundheit erfahren wir mehr darüber Unser Körper und wie er funktioniert. 271 00:29:12,838 --> 00:29:15,275 Ich glaube nicht, dass du das getan hast diesen Kurs in diesem Semester. 272 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Gott sei Dank. 273 00:29:18,408 --> 00:29:19,453 Verzeihung? 274 00:29:20,889 --> 00:29:23,762 Nichts. Ähm, das, das ist einfach scheiße. 275 00:29:24,458 --> 00:29:29,463 Ich bin interessiert dass mein Körper gesund wird. 276 00:29:29,637 --> 00:29:31,639 Ihre Gesundheit ist alles. 277 00:29:31,813 --> 00:29:36,644 Und etwas zu sagen ist „scheiße“ ist weder ausgereift noch edel. 278 00:29:37,471 --> 00:29:38,907 Verstehst du? 279 00:29:40,387 --> 00:29:41,605 Ja. Okay. 280 00:29:41,780 --> 00:29:43,999 - Verstehst du? - Ja. 281 00:29:44,173 --> 00:29:45,131 Ja, Herr. 282 00:29:46,785 --> 00:29:48,699 Ich denke, du solltest es bekommen zu deinem nächsten Kurs. 283 00:29:49,526 --> 00:29:51,137 Warten. Herr? 284 00:29:52,573 --> 00:29:56,882 Ähm, ich habe es nicht verstanden, wie ein Zeitplan von, 285 00:29:57,056 --> 00:29:58,579 wie meine Kurse. 286 00:29:59,275 --> 00:30:03,062 Das hast du nicht getan, Holen Sie sich zum Beispiel einen Zeitplan, Wie, deine Kurse? 287 00:30:05,673 --> 00:30:09,111 - Äh, nein. - Nun ja, schade. 288 00:30:11,331 --> 00:30:13,463 Du magst es nicht wenn Leute das Wort „Gefällt mir“ verwenden. 289 00:30:13,637 --> 00:30:15,857 Ich mag es nicht der Missbrauch von Adjektiven. 290 00:30:16,031 --> 00:30:19,165 Ihr Zeitplan ist für mich bekannt und du, um es herauszufinden. 291 00:30:19,339 --> 00:30:21,210 Wie soll ich dann sein? vorbereiten? 292 00:30:24,692 --> 00:30:28,565 Wenn Sie Ihr Gehirn benutzt haben genauso wie deine anderen Teile, 293 00:30:28,739 --> 00:30:32,395 Du wärst ein Arschloch Mittlerweile Rhodes Scholar. 294 00:30:35,355 --> 00:30:37,574 Finden Sie es besser heraus vor dem nächsten Klingeln. 295 00:30:39,707 --> 00:30:40,795 Guten Tag, Miss. 296 00:31:03,426 --> 00:31:05,167 Meine Damen und Herren. 297 00:31:05,341 --> 00:31:06,777 Platzieren Sie Ihre Wetten, Bitte! 298 00:31:06,952 --> 00:31:08,649 Man kann nicht gewinnen 299 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 wenn du nicht spielst. 300 00:31:10,477 --> 00:31:11,826 Kämpfen. 301 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 Sie können nicht gewinnen, wenn Sie nicht... 302 00:31:17,876 --> 00:31:20,095 Gewinner Gewinner, Hühnchen-Dinner. 303 00:31:20,269 --> 00:31:21,836 Kämpfen. 304 00:31:22,010 --> 00:31:23,707 Platzieren Sie bitte Ihre Wetten. 305 00:31:23,882 --> 00:31:26,667 Sie können nicht gewinnen, wenn Sie es nicht tun-- 306 00:31:26,841 --> 00:31:28,103 Kämpfen. 307 00:31:28,277 --> 00:31:29,800 Tut mir leid, es ist vorbei. 308 00:31:30,366 --> 00:31:32,107 Sie hatten sehr schwierige Wetten. 309 00:31:33,935 --> 00:31:35,676 Meine Damen und Herren... 310 00:31:35,850 --> 00:31:38,461 ...can't win if you don't play. 311 00:31:38,635 --> 00:31:40,986 Kämpfen. 312 00:31:46,426 --> 00:31:48,994 Man kann nicht gewinnen wenn du nicht spielst. 313 00:31:49,168 --> 00:31:50,821 Kämpfen. 314 00:32:20,590 --> 00:32:23,245 Stopp! Stoppen! 315 00:32:31,123 --> 00:32:34,735 Okay. Ich habe dieses Passende bekommen kleines Trainingsset. 316 00:32:34,909 --> 00:32:37,651 Es ist supersüß, Schauen Sie sich die Oberseite an. 317 00:32:37,825 --> 00:32:40,436 Die Farbe ist ein Traum. 318 00:32:40,959 --> 00:32:42,786 Und es passt zu meinen Augen. Ha! 319 00:32:43,439 --> 00:32:45,050 Oh! Und ich habe dieses Kleid bekommen. 320 00:32:45,746 --> 00:32:46,703 Es ist satiniert. 321 00:32:48,183 --> 00:32:49,532 Es ist irgendwie frech. 322 00:32:49,706 --> 00:32:51,447 Es ist eng und hat einen Schlitz. 323 00:32:51,621 --> 00:32:52,753 Ich liebe es! 324 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 Jetzt hat es einfach jemand getan um mich irgendwo einzuladen 325 00:32:55,190 --> 00:32:56,975 wo ich es tragen kann Weil es irgendwie schick ist. 326 00:32:57,497 --> 00:33:00,804 Also, wir gehen zum Restaurant 327 00:33:00,979 --> 00:33:02,806 im Ritz-Carlton zum Abendessen heute Abend. 328 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 Unser Hotel ist gleich die Straße runter. 329 00:33:04,895 --> 00:33:06,767 Und es ist so kalt, 330 00:33:06,941 --> 00:33:08,899 aber es ist wirklich so, wirklich, wirklich hübsch. 331 00:33:09,857 --> 00:33:11,641 Manchmal fühlt es sich an, als würde ich einen Schritt machen 332 00:33:11,815 --> 00:33:13,034 außerhalb meines Körpers. 333 00:33:13,861 --> 00:33:16,646 Wie eine außerkörperliche Erfahrung oder was auch immer. 334 00:33:18,735 --> 00:33:20,259 Und ich sehe mich selbst... 335 00:33:21,347 --> 00:33:24,393 ...mit meinen Freunden, wie wir uns verhalten und... 336 00:33:25,133 --> 00:33:27,440 ...ich sehe andere Dinge, like, what I post, 337 00:33:27,614 --> 00:33:30,051 und ich-- und ich denke nur, „Bin ich wirklich so?“ 338 00:33:32,358 --> 00:33:33,794 Und ich frage mich... 339 00:33:36,101 --> 00:33:38,625 ...wenn ich nicht glücklich bin damit, wie ich mich selbst sehe... 340 00:33:40,931 --> 00:33:42,324 ...was dann tun? andere Leute denken? 341 00:33:47,808 --> 00:33:49,853 Gott! 342 00:33:53,509 --> 00:33:54,510 Wer bin ich? 343 00:34:07,349 --> 00:34:10,004 Noch eine Chance. 344 00:34:12,224 --> 00:34:14,008 Du kannst nicht gewinnen-- 345 00:34:14,182 --> 00:34:16,097 [„Fünf Fuß zwei, blaue Augen“ 346 00:34:16,271 --> 00:34:18,230 von Art Landry und sein Orchester spielen] 347 00:35:12,284 --> 00:35:13,241 Perfekt! 348 00:35:29,039 --> 00:35:30,954 - ♪ 1,80 Meter groß, blaue Augen ♪ - Juhuu! 349 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 ♪ Aber, oh, was für solche Fünf Fuß reichen aus? ♪ 350 00:35:33,087 --> 00:35:37,309 ♪ Hat jemand meine Freundin gesehen? ♪ 351 00:35:37,483 --> 00:35:39,398 ♪ Nase hochgedreht Heruntergedrehter Schlauch ♪ 352 00:35:39,572 --> 00:35:41,182 ♪ Flapper? Ja, Herr Eines davon ♪ 353 00:35:41,356 --> 00:35:44,881 ♪ Hat jemand meine Freundin gesehen? ♪ 354 00:35:45,055 --> 00:35:47,797 ♪ Nun, wenn Sie darauf stoßen Ein 1,70 Meter großer ♪ 355 00:35:47,971 --> 00:35:49,886 ♪ Mit Fell bedeckt ♪ 356 00:35:50,060 --> 00:35:52,019 ♪ Diamantringe Und all diese Dinge ♪ 357 00:35:52,193 --> 00:35:54,500 ♪ Wette dein Leben Es gehört nicht ihr... ♪ 358 00:35:55,544 --> 00:35:58,025 Es rockt wirklich da draußen. 359 00:35:58,199 --> 00:36:00,723 Ich... es ist eine gute Nacht. 360 00:36:00,897 --> 00:36:02,508 Klingt wie Das Miauen der Katze zu mir. 361 00:36:04,597 --> 00:36:05,685 Du bist wunderschön. 362 00:36:05,859 --> 00:36:07,339 Danke, Baby, 363 00:36:07,513 --> 00:36:09,515 aber es braucht viel um diesen Ragamuffin aufzupeppen. 364 00:36:09,689 --> 00:36:11,386 Ah, das ist Blödsinn! 365 00:36:11,560 --> 00:36:12,996 Du wurdest damit geboren. 366 00:36:13,649 --> 00:36:15,434 Er wird sehr beeindruckt sein. 367 00:36:15,608 --> 00:36:19,307 - Er? - Der große Käse. Der Impresario. 368 00:36:20,917 --> 00:36:22,919 Dachte ich Du warst der große Käse. 369 00:36:23,093 --> 00:36:25,879 Nein. Ich bin nur ein Firmenmensch. 370 00:36:26,967 --> 00:36:30,013 Okay, dann. Also, was muss ein Deb tun? 371 00:36:31,450 --> 00:36:35,018 Nehmen Sie keine Holzmünzen. Mitspielen. 372 00:36:37,717 --> 00:36:39,545 Das ist toll. 373 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 - Hey, was frisst dich? - Was ist, wenn er mich nicht mag? 374 00:36:45,507 --> 00:36:46,682 Wird er mich verarschen? 375 00:36:48,554 --> 00:36:49,337 Nein. 376 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 Nein. Baby, du musst mit ihm reden! 377 00:36:53,298 --> 00:36:55,213 Ich versuche mein Bestes. Es ist alles zusammengewürfelt. 378 00:36:57,519 --> 00:37:00,087 Du hast gerade die Heebie-Jeebies bekommen. Es wird alles Jake sein. 379 00:37:00,566 --> 00:37:03,482 Sagt du. Es geht um mein Chassis. 380 00:37:05,266 --> 00:37:06,441 Gleich mit mir. 381 00:37:07,268 --> 00:37:08,704 Wird er mich mitnehmen? 382 00:37:09,357 --> 00:37:11,185 - Sind die anderen dorthin gegangen? - Welche anderen? 383 00:37:11,359 --> 00:37:12,534 Die anderen Damen. 384 00:37:13,274 --> 00:37:14,623 Das musst du nicht Mach dir darüber Sorgen. 385 00:37:14,797 --> 00:37:16,103 Aber es gab noch andere? 386 00:37:16,277 --> 00:37:19,106 Hey, du weißt es nicht aus dem Nichts. 387 00:37:19,280 --> 00:37:21,282 Du schlägst einfach weiter auf allen Sechsen 388 00:37:21,456 --> 00:37:23,328 und alles ist Ich werde kopatisch sein. 389 00:37:25,025 --> 00:37:26,156 Pferdefedern. 390 00:37:27,767 --> 00:37:30,030 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht Warum hast du mich hierher gebracht? 391 00:37:30,204 --> 00:37:33,381 Was gibt es? Es gab eine Million andere Puppen da draußen hübscher als ich. 392 00:37:34,121 --> 00:37:35,383 Es war dein Vorsprechen. 393 00:37:36,993 --> 00:37:38,734 Er hat dich aus den Schatten gesehen und er sagte 394 00:37:38,908 --> 00:37:41,433 Das wäre dieser Ort nicht das Gleiche ohne dich. 395 00:37:42,825 --> 00:37:44,392 - Das ist eine Lüge. - Nein. 396 00:37:45,306 --> 00:37:46,481 Du liegst genau richtig. 397 00:37:47,613 --> 00:37:48,788 Es gab andere. 398 00:37:49,658 --> 00:37:50,833 Sie kommen und gehen. 399 00:37:51,486 --> 00:37:52,487 Wohin gehen sie? 400 00:37:53,096 --> 00:37:56,230 Nein, nein, nein. Ich verschütte nichts. Ich bin kein Schwächling. 401 00:37:57,666 --> 00:37:59,799 Oh, hey jetzt, Sei keine nasse Decke. 402 00:37:59,973 --> 00:38:03,281 Du bist so weit gekommen. Du hast noch einen weiten Weg vor dir. 403 00:38:04,543 --> 00:38:06,153 Du gehst weit. 404 00:38:08,895 --> 00:38:11,027 Es ist alles hier drin. 405 00:38:12,551 --> 00:38:14,727 Du schlägst nur Dein Zahnfleisch jetzt. 406 00:38:16,772 --> 00:38:19,253 - Wissen Sie, was ich denke? - Erzählen Sie. 407 00:38:20,123 --> 00:38:22,300 Ich glaube, du trägst eine Taschenlampe für mich. 408 00:38:23,083 --> 00:38:25,172 Also, was wird es sein, Bargeld oder Scheck? 409 00:38:35,269 --> 00:38:36,531 Überprüfen Sie, ob dies der Fall ist. 410 00:38:49,022 --> 00:38:50,197 Brich dir ein Bein, Sheeba! 411 00:39:11,871 --> 00:39:13,960 ♪ Sie können in Farbe träumen ♪ 412 00:39:15,614 --> 00:39:19,269 - ♪ Aber ich habe grau gelebt ♪ - ♪ Grau, grau, grau, grau... ♪ 413 00:39:19,444 --> 00:39:23,448 ♪ Aber seitdem Wir haben unser Cover geteilt ♪ 414 00:39:23,622 --> 00:39:27,147 ♪ Alle meine Bilder sind gesättigt ♪ 415 00:39:27,843 --> 00:39:31,107 - ♪ Und jetzt ♪ - ♪ Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt... ♪ 416 00:39:31,281 --> 00:39:33,153 ♪ Das werde ich nicht ♪ 417 00:39:35,111 --> 00:39:37,679 ♪ Sehen Sie die Welt immer gleich ♪ 418 00:39:39,507 --> 00:39:41,248 ♪ Schon wieder ♪ 419 00:39:42,641 --> 00:39:44,164 ♪ Mein Fokus liegt auf dir ♪ 420 00:39:53,260 --> 00:39:56,829 Skylar. Skylar. Skylar... 421 00:40:00,093 --> 00:40:02,661 Skylar. Skylar. Skylar... 422 00:40:16,675 --> 00:40:19,721 Skylar. Skylar. Skylar... 423 00:40:22,811 --> 00:40:25,901 Skylar! Skylar. Skylar... 424 00:40:36,085 --> 00:40:38,784 Skylar. Skylar. Skylar... 425 00:40:38,958 --> 00:40:40,220 Schlampe, beweg dich! 426 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Wer bist du? 427 00:40:43,441 --> 00:40:45,486 Kommen Sie schnell hierher. Er kann hier nichts sehen. 428 00:40:48,446 --> 00:40:49,490 Wir müssen reden. 429 00:40:50,186 --> 00:40:51,449 Wer bist du? 430 00:40:51,623 --> 00:40:53,059 Ich bin du, Dummkopf. 431 00:40:53,233 --> 00:40:55,322 - Ich verstehe nicht. - Und das ist auch nicht nötig. 432 00:40:55,496 --> 00:40:58,107 Was ich von dir brauche ist zuhören. Kannst du? 433 00:40:59,674 --> 00:41:03,199 Gut. Das Wichtigste zuerst. Wer ist dieser Typ? 434 00:41:03,373 --> 00:41:05,288 Nein. Das war eine rhetorische Frage. 435 00:41:05,463 --> 00:41:07,421 Du weißt es nicht. Ich auch nicht. 436 00:41:07,595 --> 00:41:10,250 Aber er kennt uns, oder? Das hast du herausgefunden. 437 00:41:10,816 --> 00:41:12,600 Ja, er hat meine Beiträge gesehen. 438 00:41:12,774 --> 00:41:14,950 Obwohl ich gesehen habe deine TikTok-Beiträge, 439 00:41:15,124 --> 00:41:16,430 und du bist ziemlich nervig. 440 00:41:17,823 --> 00:41:21,174 - Okay, also-- - Also ist er es nicht also ein völliger Fremder. 441 00:41:21,348 --> 00:41:25,004 Er weiß Dinge über uns, was bedeutet, dass er sich für uns entschieden hat. 442 00:41:25,178 --> 00:41:27,963 Er ging nicht nur die Straße runter und meinte: „Oh ja. Das wird sie tun. 443 00:41:28,137 --> 00:41:30,009 Ich werde sie einfach kidnappen und fick mit ihr, bis--“ 444 00:41:30,183 --> 00:41:32,185 - Bis wann? - Was denken Sie? 445 00:41:32,794 --> 00:41:33,969 Aufleuchten. Du hast es versucht um ihn dazu zu bringen, es zu sagen, 446 00:41:34,143 --> 00:41:35,797 und er duckte sich völlig die Frage. 447 00:41:36,537 --> 00:41:38,408 Ich habe Angst. 448 00:41:38,583 --> 00:41:40,976 Glaubst du, das bin ich nicht? Du bist ich! 449 00:41:41,150 --> 00:41:43,892 Wenn du gehst, hey, das bin ich auch. 450 00:41:44,066 --> 00:41:48,114 Aber schauen Sie, er hat Hinweise hinterlassen bis wir es herausgefunden haben wie man das Spiel spielt. 451 00:41:48,854 --> 00:41:50,246 Die Kostüme! 452 00:41:50,420 --> 00:41:52,858 Ja. Wenn er der Schulleiter ist, wir sind das. 453 00:41:53,032 --> 00:41:55,469 Wenn er der Arzt ist, wir sind die Jugendlichen Psychischer Patient. 454 00:41:55,643 --> 00:41:56,905 Und dann spielte er diese altmodische Musik, 455 00:41:57,079 --> 00:41:58,690 und wir haben es gefunden das passende Kostüm. 456 00:41:58,864 --> 00:42:00,387 Und dann, alles was passiert ist und-- 457 00:42:01,083 --> 00:42:03,085 Dann gibt es der Hausmeister, Joe. 458 00:42:03,259 --> 00:42:07,437 - Joe. Das ist das sichere Wort. - Ja, das Spiel pausiert. 459 00:42:08,482 --> 00:42:12,573 Vielleicht ist er es wirklich. Vielleicht ist er so, ein Wartungsmann. 460 00:42:12,747 --> 00:42:14,096 Sagen Sie nicht so „Gefällt mir“. 461 00:42:14,270 --> 00:42:15,620 Kopie. Sie haben Recht. 462 00:42:16,272 --> 00:42:18,492 Aber worum geht es? des Spiels? Einfach weiterspielen? 463 00:42:18,666 --> 00:42:20,102 Was passiert, wenn ich etwas falsch mache? 464 00:42:20,276 --> 00:42:22,278 Willst du ihn um dich auf diesen Stuhl zu setzen? 465 00:42:23,062 --> 00:42:25,630 - Nein. - Dann nutzen Sie unser großes Gehirn 466 00:42:25,804 --> 00:42:27,545 und Figur herauszufinden, wie man mit ihm Schritt halten kann. 467 00:42:27,719 --> 00:42:29,285 Oder noch besser: Gehen Sie ihm zuvor. 468 00:42:29,459 --> 00:42:31,636 - Wie? - Schauen Sie, bis jetzt, er hat diktiert 469 00:42:31,810 --> 00:42:33,333 die Spielregeln, oder? 470 00:42:33,507 --> 00:42:35,857 Er geht zuerst. Das nächste Mal gehst du zuerst! 471 00:42:36,031 --> 00:42:39,208 Drehen Sie das Spiel um auf ihn. Lass ihn es tun was Sie von ihm erwarten. 472 00:42:39,382 --> 00:42:41,994 - Welches ist? - Puh! Verschwinde von hier! 473 00:42:43,299 --> 00:42:46,389 - Okay. - Großartig. Liebe dich! 474 00:42:47,390 --> 00:42:48,522 Liebe dich auch. 475 00:42:51,873 --> 00:42:52,831 Warten. Was für ein-- 476 00:42:58,532 --> 00:42:59,751 Ich verliere meinen verdammten Verstand. 477 00:43:13,112 --> 00:43:14,679 Ich habe dir das gerade gebracht. 478 00:43:16,594 --> 00:43:18,204 Danke. 479 00:43:19,858 --> 00:43:21,337 Nun gut. 480 00:43:22,512 --> 00:43:24,602 Zurück zur Arbeit, ich-- schätze ich. 481 00:43:25,428 --> 00:43:26,604 Die Pause ist vorbei. 482 00:43:35,830 --> 00:43:36,701 Spiel weiter. 483 00:45:13,058 --> 00:45:15,234 Ich wollte nicht stören. 484 00:45:15,408 --> 00:45:16,975 Es ist keine Einmischung, guter Herr. 485 00:45:18,106 --> 00:45:19,020 Darf ich mitkommen? 486 00:45:20,152 --> 00:45:20,979 Bitte. 487 00:45:26,071 --> 00:45:29,552 Es ist lebhaft, aber es ist erfrischend. 488 00:45:29,727 --> 00:45:31,946 Es ist kalt. 489 00:45:32,686 --> 00:45:34,427 Sehr kalt. 490 00:45:35,820 --> 00:45:38,126 - Ich würde dir meinen Umhang anbieten. - Niemals! 491 00:45:38,953 --> 00:45:42,783 Ich werde mich meinem Drohenden stellen Unterkühlung mit Mut. 492 00:45:42,957 --> 00:45:44,350 Äh, warum sitzt du alleine? 493 00:45:45,873 --> 00:45:47,745 Ich finde, dass ich es tue die meisten Dinge alleine. 494 00:45:48,702 --> 00:45:50,182 Ich kann das kaum glauben. 495 00:45:51,052 --> 00:45:53,968 Ihr Unternehmen ist... am berauschendsten. 496 00:45:55,753 --> 00:45:58,843 - Sie schmeicheln mir, guter Herr. - Es geschah nicht ohne Überzeugung. 497 00:46:00,540 --> 00:46:02,194 Weiß mein Vater Bescheid Du bist hier? 498 00:46:04,196 --> 00:46:06,067 Er hat mich empfangen im vorderen Salon. 499 00:46:06,764 --> 00:46:09,723 Ich habe darum gebeten ein Moment deiner Zeit, er hat meinen Wunsch erfüllt. 500 00:46:10,898 --> 00:46:14,902 Neugierig. Ich werde zum Glauben verleitet er hat es auf mich abgesehen sich woanders engagieren. 501 00:46:15,381 --> 00:46:16,948 - Ist das richtig? - In der Tat. 502 00:46:17,122 --> 00:46:18,384 Ist das auch Ihre Absicht? 503 00:46:18,558 --> 00:46:20,342 Oh, ich habe keine Absicht, Guter Herr. 504 00:46:20,516 --> 00:46:22,301 Das hättest du lieber nicht getan deine Hand dargeboten? 505 00:46:22,475 --> 00:46:24,172 Ich würde lieber lass es amputieren. 506 00:46:25,130 --> 00:46:26,740 Du wünschst dir deine Freiheit. 507 00:46:27,610 --> 00:46:28,829 Ich würde alles dafür tun. 508 00:46:29,003 --> 00:46:30,831 - Irgendetwas? - Irgendetwas. 509 00:46:31,484 --> 00:46:34,008 Ich bin nicht überzeugt. 510 00:46:34,182 --> 00:46:35,618 - NEIN? - Nein. 511 00:46:36,881 --> 00:46:39,100 Ich nehme an, Sie denken meine Anwesenheit hier heute und, 512 00:46:39,274 --> 00:46:43,104 Nun ja, ziemlich regelmäßig in Bezug auf 513 00:46:43,278 --> 00:46:44,714 nur auf geschäftliche Angelegenheiten, 514 00:46:44,889 --> 00:46:46,804 aber... um ehrlich zu sein, 515 00:46:46,978 --> 00:46:49,502 Ich entschuldige mich für den Rat deines Vaters 516 00:46:49,676 --> 00:46:52,635 um Dich zu besuchen. Dich zu sehen. 517 00:46:53,593 --> 00:46:56,901 Und obwohl ich es nicht immer bin in Ihrer Gegenwart erlaubt, 518 00:46:57,075 --> 00:47:00,643 Ich habe immer noch ein scharfes Auge auf jede deiner Bewegungen aufmerksam machen. 519 00:47:01,427 --> 00:47:04,038 Und was haben Sie subtil Über welche Überwachungen wurden Sie informiert? 520 00:47:04,822 --> 00:47:08,738 Du bist entzückt durch deinen Komfort. 521 00:47:09,565 --> 00:47:12,917 Du wärst nicht zufrieden in einem weniger verwöhnten Leben, 522 00:47:13,091 --> 00:47:15,397 selbst wenn es gewährt würde Deine völlige Freiheit. 523 00:47:16,094 --> 00:47:20,098 Wenn du so wenig von mir denkst, Warum hängst du deine dunkle Wolke auf? über meine friedlichen Meditationen? 524 00:47:20,663 --> 00:47:23,405 Du verstehst das falsch. Ich denke, die Welt von dir. 525 00:47:23,579 --> 00:47:25,494 Nur nicht diese Welt. 526 00:47:27,366 --> 00:47:29,237 Sie haben Recht, Herr, Ich verstehe es nicht. 527 00:47:29,759 --> 00:47:32,762 Diese Welt ist keine Welt Ihrer eigenen Herstellung. 528 00:47:32,937 --> 00:47:34,547 Die Kleinlichkeit deiner Freunde. 529 00:47:35,026 --> 00:47:37,855 Mädchen mit... ihren Affären 530 00:47:38,029 --> 00:47:41,249 mit Mode und heißen Jungs. 531 00:47:41,771 --> 00:47:44,209 Das bist nicht du. 532 00:47:45,166 --> 00:47:48,735 Aber ich frage mich, was du sein würdest links ohne es. 533 00:47:50,650 --> 00:47:52,957 Das, guter Herr, ist was Ich versuche es Ihnen zu vermitteln. 534 00:47:53,653 --> 00:47:55,394 Denn du siehst, Ich bin nur ein Gefangener. 535 00:47:55,568 --> 00:47:57,483 Wie jeder unschuldige Gefangene, ungerecht beurteilt, 536 00:47:57,657 --> 00:47:59,267 verurteilt und eingesperrt. 537 00:48:01,487 --> 00:48:03,141 Ich wünschte wirklich, ich könnte helfen. 538 00:48:05,708 --> 00:48:06,884 Ich möchte laufen. 539 00:48:07,841 --> 00:48:08,886 Willst du mit mir gehen? 540 00:48:10,496 --> 00:48:11,932 Ich würde mich freuen mit dir gehen. 541 00:48:14,108 --> 00:48:16,415 Dieser Garten ist sehr hübsch im Frühling. 542 00:48:17,546 --> 00:48:19,374 Ich denke, das ist so meine Lieblingsjahreszeit. 543 00:48:20,332 --> 00:48:21,768 Die Luft wird warm. 544 00:48:22,334 --> 00:48:23,639 Die Erde erneuert sich. 545 00:48:24,292 --> 00:48:25,728 Es gibt Hoffnung auf Veränderung. 546 00:48:27,252 --> 00:48:30,037 Ich finde, dass ich Allergien habe im Frühling. 547 00:48:30,820 --> 00:48:32,648 Du könntest mich befreien Aus dieser Hölle. 548 00:48:37,697 --> 00:48:38,916 Aber dein Vater-- 549 00:48:44,486 --> 00:48:46,140 My father has other daughters. 550 00:48:46,749 --> 00:48:48,229 Er würde mich vergessen in vierzehn Tagen. 551 00:48:48,403 --> 00:48:49,970 Mm, das glaube ich nicht. 552 00:48:50,753 --> 00:48:52,930 Sir, alles, was Sie gesagt haben ist die Wahrheit. 553 00:48:53,669 --> 00:48:55,497 Diese Welt des Schlichten und Anständigen, 554 00:48:55,671 --> 00:48:58,065 voller Stolz und Vorurteil, ist ohne Mitgefühl. 555 00:48:58,848 --> 00:49:01,155 Es kommt nur auf das Aussehen an und Anordnung. 556 00:49:01,329 --> 00:49:04,680 - Hier gibt es keine Liebe. - Aber das ist alles, was Sie wissen. 557 00:49:05,899 --> 00:49:08,946 Wie könnte ein Wohltäter oder Begleitungsgarantie 558 00:49:09,120 --> 00:49:11,992 dass du es einfach nicht tun würdest Zurück zu den alten Gewohnheiten? 559 00:49:13,472 --> 00:49:15,517 Das ist also die einzige Option für meine Zukunft? 560 00:49:16,997 --> 00:49:19,304 Fortbestand als Eigentum. 561 00:49:20,653 --> 00:49:23,786 Zur Übergabe vom Vater zum Ehemann, 562 00:49:23,961 --> 00:49:25,440 Kinder gebären aus Verpflichtung, 563 00:49:25,614 --> 00:49:27,834 keine eigene Stimme zu haben, Keine eigene Wahl? 564 00:49:28,008 --> 00:49:29,662 Nur eine Version in Erwachsenengröße eines Kinderspielzeugs 565 00:49:29,836 --> 00:49:31,620 angezogen sein und als Unterhaltung genutzt! 566 00:49:36,712 --> 00:49:38,976 Ich entschuldige mich Fürs Aussprechen, guter Herr. 567 00:49:39,889 --> 00:49:41,456 Es war nett von dir um mich zu besuchen, 568 00:49:42,022 --> 00:49:43,415 Ganz gleich, welche Absicht Sie haben. 569 00:49:45,634 --> 00:49:46,505 Sehr gut. 570 00:49:48,681 --> 00:49:52,380 Es tut mir leid, dass ich das nicht sein kann mehr Hilfe bei der Einsamkeit. 571 00:49:54,600 --> 00:49:58,691 Du bist eine schöne Seele. 572 00:49:58,865 --> 00:50:00,084 Ich bin ein Käfigvogel. 573 00:50:17,014 --> 00:50:20,713 Brava! Brava! 574 00:50:20,887 --> 00:50:24,456 Brava! Brava! 575 00:50:26,153 --> 00:50:27,459 Brava! 576 00:50:28,373 --> 00:50:29,504 Brava. 577 00:51:05,758 --> 00:51:07,847 Komm her. 578 00:51:08,543 --> 00:51:11,242 Das ist gut gelaufen. Oh ja? Ich bin immer noch hier. 579 00:51:11,764 --> 00:51:13,418 Wir sind immer noch hier. 580 00:51:13,592 --> 00:51:15,463 Aber ja, das ist gut gelaufen. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. 581 00:51:15,637 --> 00:51:17,291 Was bedeutet das überhaupt? 582 00:51:17,770 --> 00:51:19,946 Und warum sagst du das? Ich--wenn ich es nicht weiß was es bedeutet, 583 00:51:20,120 --> 00:51:23,863 das heißt, ich würde es nicht sagen. Und doch bist du ich, und du sagst es. 584 00:51:24,037 --> 00:51:26,692 Vielleicht bin ich der College-gebundene Version von dir. 585 00:51:28,085 --> 00:51:30,957 Aber was ich meine ist dass Dinge Zeit brauchen. 586 00:51:31,479 --> 00:51:33,002 Es hat eine Minute gedauert, es herauszufinden wie man das Spiel spielt, 587 00:51:33,177 --> 00:51:35,222 es wird einige Zeit dauern um herauszufinden, wie man gewinnt. 588 00:51:36,658 --> 00:51:39,400 Aber ich denke Es muss... mehr sein. 589 00:51:39,574 --> 00:51:41,620 Mehr? 590 00:51:42,447 --> 00:51:45,406 - Mehr was? - Mehr über ihn. 591 00:51:45,580 --> 00:51:47,713 Ich denke, die Joe-Version ist der Weg hinein. 592 00:51:49,236 --> 00:51:50,629 Wir müssen also weiterspielen. 593 00:51:50,803 --> 00:51:52,805 Aber sei nicht nur du selbst. Sei mehr als du. 594 00:51:52,979 --> 00:51:54,198 Ich weiß nicht, was Sie sagen. 595 00:51:54,372 --> 00:51:55,851 Was ich sage ist, Mach Scheiße! 596 00:51:56,417 --> 00:51:58,898 Er hält uns für kleinlich und gehässig und materialistisch, 597 00:51:59,072 --> 00:52:01,248 und doch sagte er immer noch Wir sind eine schöne Seele. 598 00:52:01,901 --> 00:52:03,598 Er hat es schlecht auf uns abgesehen. 599 00:52:03,772 --> 00:52:06,166 - Du denkst? - Oh ja. Er ist verliebt. 600 00:52:06,775 --> 00:52:09,474 - Deshalb hat er das getan. - Ich wette. 601 00:52:10,127 --> 00:52:11,998 Und wenn er es herausfindet er kann uns nicht haben, 602 00:52:12,172 --> 00:52:14,000 besonders nachdem wir uns entführt haben, 603 00:52:14,174 --> 00:52:16,655 er wird es schaffen müssen eine wirklich ernste Entscheidung. 604 00:52:16,829 --> 00:52:18,004 Wie ernst? 605 00:52:19,136 --> 00:52:22,095 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 606 00:52:22,269 --> 00:52:25,272 Ja. Also spielt das verdammte Spiel und fang an, schmutzig zu spielen. 607 00:52:26,404 --> 00:52:28,580 Du meinst, mit ihm flirten? 608 00:52:29,146 --> 00:52:30,277 Sagen Sie nicht so „Gefällt mir“. 609 00:52:30,756 --> 00:52:32,584 And, no, don't flirt with him! 610 00:52:32,758 --> 00:52:34,847 Im Ernst, das ist es Deine Antwort auf alles? 611 00:52:35,021 --> 00:52:37,676 Ich meine, anlaufen sein rosafarbener Blick auf uns. 612 00:52:37,850 --> 00:52:40,505 Dann fangen Sie an, etwas Schmutz zu bekommen und wirf es ihm ins Gesicht. 613 00:52:40,679 --> 00:52:42,071 Ist das nicht so? Willst du ihn einfach verärgern? 614 00:52:42,724 --> 00:52:44,073 Oder ihn brechen. Inzwischen, 615 00:52:44,248 --> 00:52:45,553 Ich werde arbeiten im letzten Stück. 616 00:52:45,727 --> 00:52:47,033 - Bist du cool? - Nein. 617 00:52:47,207 --> 00:52:49,122 Gut. Hol sie dir, Tiger. 618 00:53:13,451 --> 00:53:15,061 Was kann ich für Sie tun? 619 00:53:15,235 --> 00:53:16,932 Äh, ich glaube, das Kabel ist raus. 620 00:53:18,804 --> 00:53:21,981 Nun, eigentlich gibt es keinen Fernseher, Mir ist einfach langweilig. 621 00:53:22,895 --> 00:53:24,462 Ich kann dir ein oder zwei Bücher besorgen. 622 00:53:27,508 --> 00:53:29,162 Okay, das wäre cool. 623 00:53:31,991 --> 00:53:33,079 Ich lese gern. 624 00:53:34,472 --> 00:53:37,475 Meine Freunde, ähm, viele von ihnen, sie lesen nicht gern, 625 00:53:37,649 --> 00:53:38,780 Sie halten es für dumm. 626 00:53:39,825 --> 00:53:40,695 Dumm? 627 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 Was ist dumm am Lesen? 628 00:53:44,046 --> 00:53:46,527 Ich weiß nicht. Ich schätze Sie schauen einfach lieber zu. 629 00:53:47,528 --> 00:53:50,792 Ich meine, ich schaue auch zu. Wahrscheinlich zu viel dummes Zeug. 630 00:53:50,966 --> 00:53:52,316 Natürlich tun Sie das. 631 00:53:52,490 --> 00:53:53,969 Aber ich lese wirklich gern. 632 00:53:54,709 --> 00:53:58,060 Ich habe dieses Buch tatsächlich einmal gelesen heißt, ähm, Wendekreis des Krebses. 633 00:53:59,061 --> 00:54:00,715 Das ist ziemlich dampfig. 634 00:54:01,760 --> 00:54:03,631 Ich schätze, das habe ich nicht getan Ich sehe wirklich die große Sache. 635 00:54:05,285 --> 00:54:09,028 - Hast du daraus gelernt? - Nichts, was ich nicht schon wusste. 636 00:54:12,727 --> 00:54:14,816 Es tut mir Leid. Blase ich was denkst du gerade? 637 00:54:15,687 --> 00:54:18,429 Ich schätze, du wirst es nie tun Kenne wirklich jemanden. 638 00:54:18,603 --> 00:54:20,996 Du kennst mich nicht. Ich bin gerade eingezogen. 639 00:54:21,736 --> 00:54:23,825 Nun, du siehst jemanden, 640 00:54:24,304 --> 00:54:28,134 und vielleicht bekommst du eine Idee in deinem Kopf darüber, wer sie sind. 641 00:54:28,308 --> 00:54:29,570 Und dann brechen sie dir das Herz. 642 00:54:32,965 --> 00:54:34,271 War dir jemals das Herz gebrochen? 643 00:54:39,014 --> 00:54:40,189 Ein- oder zweimal. 644 00:54:41,147 --> 00:54:42,017 Du? 645 00:54:47,936 --> 00:54:48,894 Endlos. 646 00:54:54,552 --> 00:54:55,814 Ähm, 647 00:54:57,076 --> 00:54:57,946 Du weißt schon... 648 00:54:58,947 --> 00:55:00,471 ...es ist wirklich schwer um zu wissen, wer du bist, 649 00:55:00,645 --> 00:55:02,690 besonders wenn alle anderen sind es immer 650 00:55:02,864 --> 00:55:04,301 Ich versuche dir zu sagen, wer du bist. 651 00:55:07,434 --> 00:55:08,609 Vielleicht kann ich dich mitbringen eine Zeitung, 652 00:55:08,783 --> 00:55:10,307 Sie drucken immer noch die Witze. 653 00:55:10,916 --> 00:55:13,222 - Sicher. - In Ordnung. 654 00:55:13,397 --> 00:55:14,833 Haben sie das Mädchen jemals gefunden? 655 00:55:19,228 --> 00:55:21,666 - Welches Mädchen? - Der Vermisste. 656 00:55:22,667 --> 00:55:24,321 Ich... ich, ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 657 00:55:25,191 --> 00:55:27,193 Ich kann mich nicht erinnern etwas darüber sehen. 658 00:55:28,194 --> 00:55:30,414 Wirklich? Dachte ich Sie würde in den Nachrichten auf der Titelseite landen. 659 00:55:30,588 --> 00:55:32,590 Sie schien wirklich beliebt zu sein. 660 00:55:33,765 --> 00:55:37,551 Nun ja, vielleicht hatte sie es ein überhöhtes Selbstwertgefühl. 661 00:55:37,725 --> 00:55:40,728 Vielleicht. Aber ich wette jemand vermisst sie. 662 00:55:43,252 --> 00:55:45,167 Ich hoffe wirklich jemand vermisst sie. 663 00:55:47,300 --> 00:55:48,693 Ja, ich, ich-- Ich dachte darüber nach, es zu versuchen 664 00:55:48,867 --> 00:55:50,390 dieser neue chinesische Ort die Straße runter. 665 00:55:50,564 --> 00:55:53,306 Warum hole ich mir nicht etwas ab? und später vorbeikommen? 666 00:55:53,480 --> 00:55:55,700 Ich, ich weiß es zu schätzen, aber ich, Ich kann es mir nicht leisten, es dir zurückzuzahlen. 667 00:55:55,874 --> 00:55:58,093 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde, ich werde abholen eine ganze Menge Zeug, 668 00:55:58,267 --> 00:55:59,791 Ich komme später vorbei, okay? 669 00:55:59,965 --> 00:56:00,922 Warte, Joe. 670 00:56:02,489 --> 00:56:03,403 Ähm... 671 00:56:06,711 --> 00:56:07,886 ...wenn du traurig bist... 672 00:56:08,974 --> 00:56:10,192 ...Es tut mir wirklich leid. 673 00:56:12,760 --> 00:56:13,587 Es ist nicht... 674 00:56:15,676 --> 00:56:17,199 ...Traurigkeit, es ist, äh... 675 00:56:19,419 --> 00:56:20,681 ...ich-- es ist eine Enttäuschung. 676 00:56:22,204 --> 00:56:24,293 Weil die Leute es nicht sind Wer sollen sie sein? 677 00:56:26,165 --> 00:56:27,558 Wenn sie es wären, Würde das etwas ändern? 678 00:56:27,732 --> 00:56:29,298 oder würdest du immer noch enttäuscht sein? 679 00:56:29,777 --> 00:56:31,300 Ich weiß es nicht worauf du hinaus willst. 680 00:56:31,475 --> 00:56:32,867 Wie tief in jemandem drin ist kannst du bekommen 681 00:56:33,041 --> 00:56:34,608 bevor du sie zerreißt? 682 00:56:35,261 --> 00:56:37,306 Hat es schon mal jemand bekommen So weit in dir drin? 683 00:56:39,787 --> 00:56:41,441 Ich glaube nicht Du hättest das Buch lesen sollen. 684 00:56:41,963 --> 00:56:43,400 Mandelkekse, bitte. 685 00:56:44,444 --> 00:56:46,272 Glückskekse lügen immer. 686 00:57:52,120 --> 00:57:53,382 Schule. Jetzt! 687 00:58:02,043 --> 00:58:04,176 - Warten. Was ist los? Warte, was habe ich getan? - Nicht ein Wort. 688 00:58:04,350 --> 00:58:06,700 - Was habe ich getan? Nein. Was zum-- Was habe ich getan? NEIN! - Kein Wort! 689 00:58:06,874 --> 00:58:08,789 - NEIN! - Nicht ein Wort. 690 00:58:15,579 --> 00:58:17,537 Geh weg von mir! 691 00:58:20,279 --> 00:58:22,063 NEIN! NEIN! 692 00:58:25,545 --> 00:58:27,939 Du hast es geschafft – nun ja. 693 00:58:29,462 --> 00:58:33,248 Von... soweit ich weiß, Deine Noten sind gut. 694 00:58:35,555 --> 00:58:38,123 Ihre Ausbilder bin mit deinen Fortschritten zufrieden! 695 00:58:38,863 --> 00:58:40,299 Das ist eine gute Sache, oder? 696 00:58:44,695 --> 00:58:48,655 Leider gehe ich 697 00:58:48,829 --> 00:58:52,354 Dich ausweisen zu müssen von dieser Schule. 698 00:58:52,529 --> 00:58:55,444 Nein. [keucht] N-- nein, nein, nein, nein. Bitte bitte! 699 00:58:55,619 --> 00:58:58,143 Mir geht es... Mir geht es gut, ja... Das hast du gerade gesagt! Bitte, nein! 700 00:58:58,317 --> 00:59:00,754 Bitte, nein! Bitte, nein! Bitte, nein! Bitte, nein! 701 00:59:00,928 --> 00:59:02,800 - Oh mein Gott! Joe! - Joe! 702 00:59:02,974 --> 00:59:06,238 Hilf mir! Joe! 703 00:59:06,412 --> 00:59:08,196 Joe! 704 00:59:08,370 --> 00:59:12,287 Hilf mir! Joe! Joe! 705 00:59:16,378 --> 00:59:17,597 Joe ist nicht hier. 706 00:59:18,119 --> 00:59:19,381 Joe ist nicht hier. 707 00:59:19,556 --> 00:59:22,341 Nein. Bitte, du hast es versprochen. 708 00:59:22,515 --> 00:59:24,082 Er ist, er bringt Chinesisches Essen, 709 00:59:24,256 --> 00:59:27,041 er-- und er bekommt Die Witzigen, er ist... 710 00:59:27,215 --> 00:59:29,914 Du musst gehen. Du kannst nicht bleiben. 711 00:59:32,525 --> 00:59:34,527 Y-- du bist zu lange hier. 712 00:59:35,615 --> 00:59:38,662 Y-- du warst der beste Schüler Diese Schule hatte es jemals. 713 00:59:38,836 --> 00:59:41,186 Nein, das habe ich so viel mehr zu lernen. 714 00:59:41,926 --> 00:59:43,188 Bitte, ich möchte lernen. 715 00:59:44,581 --> 00:59:46,234 Ich möchte-- 716 01:00:16,787 --> 01:00:17,962 Geh zurück in dein Zimmer. 717 01:00:54,346 --> 01:00:56,304 Uns läuft die Zeit davon. 718 01:01:00,308 --> 01:01:01,222 Ich weiß. 719 01:01:03,181 --> 01:01:04,835 Glaubst du? Wir haben ihn zu weit getrieben? 720 01:01:05,009 --> 01:01:06,358 Nicht weit genug. 721 01:01:06,532 --> 01:01:08,577 Willst du mich verarschen? Er hätte mich fast umgebracht! 722 01:01:08,752 --> 01:01:09,622 Uns. 723 01:01:10,884 --> 01:01:12,233 Ich glaube, es ist noch etwas anderes passiert. 724 01:01:13,408 --> 01:01:15,759 - Die Zeitung. - Das vermisste Mädchen. 725 01:01:16,368 --> 01:01:17,891 Vielleicht sind wir Nachrichten auf der Titelseite. 726 01:01:19,414 --> 01:01:22,374 Es ist also nur eine Frage der Zeit bevor es jemand herausfindet was mit uns passiert ist. 727 01:01:22,940 --> 01:01:23,941 Ich weiß nicht. 728 01:01:24,811 --> 01:01:26,552 Dieser Typ ist definitiv fertig das alles schon mal, oder? 729 01:01:26,726 --> 01:01:27,596 Meinst du nicht auch? 730 01:01:29,468 --> 01:01:30,425 Ja. 731 01:01:30,904 --> 01:01:34,125 Etwas, das er sagte darüber, dass es zu lang ist. 732 01:01:35,169 --> 01:01:36,693 „Niemand schafft es so lange.“ 733 01:01:37,432 --> 01:01:39,217 Niemand findet es heraus wie man das Spiel spielt. 734 01:01:40,522 --> 01:01:41,393 Gott. 735 01:01:42,611 --> 01:01:43,700 Wie viele andere? 736 01:01:44,439 --> 01:01:45,353 Ich weiß nicht. 737 01:01:46,572 --> 01:01:47,878 Aber ich weiß, dass wir immer noch gewinnen können. 738 01:01:56,364 --> 01:01:57,626 Mit wem plapperst du? 739 01:01:59,280 --> 01:02:02,066 N-- niemand. Meine, meine unsichtbare Schwester. 740 01:02:02,849 --> 01:02:04,546 Y-- du gehst einfach raus von der Schule oder so? 741 01:02:05,069 --> 01:02:06,026 Ja, irgendwie. 742 01:02:07,593 --> 01:02:10,161 Du bist noch in der Schule Und du hast deine eigene Wohnung? 743 01:02:11,205 --> 01:02:13,773 Ich wünschte, ich hätte so eine Verbindung als ich in deinem Alter war. 744 01:02:14,382 --> 01:02:16,080 Ähm... 745 01:02:18,212 --> 01:02:21,215 Ich--ich war mir nicht wirklich sicher Was dir gefallen hat, also habe ich ... 746 01:02:22,739 --> 01:02:25,089 ...scharfes Hähnchen und Nudeln. 747 01:02:26,046 --> 01:02:27,265 Oh ja. Und, äh... 748 01:02:28,483 --> 01:02:29,746 Glückskeks. 749 01:02:33,097 --> 01:02:35,229 Los geht's. 750 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 Hmm. 751 01:02:45,849 --> 01:02:47,372 Äh, mm... 752 01:02:52,377 --> 01:02:54,074 Äh-- 753 01:02:55,641 --> 01:02:58,209 Äh, du, du-- Du hast es erwähnt Deine unsichtbare Schwester. 754 01:02:58,383 --> 01:02:59,340 Hast du einen echten? 755 01:02:59,906 --> 01:03:01,081 - Ich tue. - Mm. 756 01:03:01,952 --> 01:03:04,868 Ich--ich sollte sie wirklich anrufen, es ist schon ein paar Tage her. 757 01:03:05,651 --> 01:03:08,785 - Älter? Mm. - Jünger. Zwei Jahre. 758 01:03:09,568 --> 01:03:10,612 Was ist mit dir? 759 01:03:11,265 --> 01:03:14,181 Nein. Ich bin Solokünstler. 760 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 Gar keine Familie? 761 01:03:16,749 --> 01:03:18,359 Nein. Ich habe sie nie gekannt. 762 01:03:18,533 --> 01:03:20,971 Überhaupt? Nicht einmal deine Eltern? 763 01:03:21,145 --> 01:03:23,408 Das muss ich gehabt haben eine Art Eltern. 764 01:03:25,889 --> 01:03:27,107 Ich bin in einer Kirche aufgewachsen. 765 01:03:28,717 --> 01:03:30,415 Es ist eine schöne Art von einem Waisenhaus zu sagen. 766 01:03:31,633 --> 01:03:32,504 Gehst du viel in die Kirche? 767 01:03:33,374 --> 01:03:34,593 - Äh-äh. - Ah. 768 01:03:35,855 --> 01:03:39,032 Du fehlst nicht wirklich irgendetwas. Ich, ich nie wirklich Ich habe es selbst sehr gut verstanden. 769 01:03:39,206 --> 01:03:41,818 Aber... ich mag die Kunstfertigkeit. 770 01:03:42,862 --> 01:03:45,343 Die Roben und die Requisiten. 771 01:03:46,213 --> 01:03:47,127 Es ist Theater... 772 01:03:48,433 --> 01:03:51,262 ...aber es ist keine Unterhaltung, Du weißt schon. 773 01:03:52,219 --> 01:03:54,091 Deine Seele steht immer auf dem Spiel, 774 01:03:54,265 --> 01:03:57,050 Es ist ein großes Hindernis zu überwinden. Ich konnte es nicht tun. 775 01:03:58,008 --> 01:03:59,705 Ja, es ist irgendwie gruselig. 776 01:04:00,445 --> 01:04:01,620 Es ist ein Power-Trip. 777 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Man bekommt nie wirklich eine Pause. 778 01:04:05,319 --> 01:04:06,407 Du bist in Sünde geboren. 779 01:04:07,408 --> 01:04:09,193 Du bist ein schlechter Apfel Von Anfang an. 780 01:04:10,107 --> 01:04:12,152 Und sie halten es dir übel Jedes Mal, wenn sie wollen... 781 01:04:12,936 --> 01:04:15,286 ...etwas Schlimmes tun. 782 01:04:16,896 --> 01:04:18,463 - Schlecht? - Ja. 783 01:04:18,985 --> 01:04:20,813 Sie begehen Sünden gegen dich, 784 01:04:21,466 --> 01:04:24,991 und dann zwingen sie dich zu gehen zur Beichte, um darüber zu reden, und es ist gut für dich. 785 01:04:25,165 --> 01:04:28,603 Wie auch immer, dieses scharfe Hühnchen ist es die Bombe. Hast du es schon probiert? 786 01:04:29,866 --> 01:04:31,041 Wie auch immer, genug davon. 787 01:04:31,650 --> 01:04:35,175 Diese Schwester, ähm, sag es mir über sie. Seid ihr nah dran? 788 01:04:36,829 --> 01:04:38,222 Sie ist meine beste Freundin. 789 01:04:40,311 --> 01:04:42,443 Ich muss sie unbedingt anrufen. 790 01:04:42,617 --> 01:04:45,011 Ist, gibt es, wie, ein Münztelefon oder etwas in der Nähe? 791 01:04:45,185 --> 01:04:49,450 Münztelefon? Wie letztes Jahrhundert! 792 01:04:50,103 --> 01:04:52,149 Ich möchte nur, dass sie es weiß dass ich sie liebe. 793 01:04:53,585 --> 01:04:55,804 - Nur für den Fall. - Falls was? 794 01:04:56,588 --> 01:04:59,025 Für den Fall, dass du mich tötest bevor ich dich töte. 795 01:05:05,379 --> 01:05:06,380 Mm! 796 01:05:06,990 --> 01:05:09,035 Sie haben Recht. Dieses scharfe Huhn ist wirklich gut. 797 01:05:09,906 --> 01:05:11,168 Sie sagten, dieser Ort sei neu? 798 01:05:12,734 --> 01:05:14,954 Ja. Gleich den Block runter. 799 01:05:16,825 --> 01:05:19,959 Gibt es noch andere? M-- vielleicht dort, wo ich früher gelebt habe? 800 01:05:20,438 --> 01:05:21,482 Oh, ich weiß es nicht. 801 01:05:23,354 --> 01:05:24,833 Von hier aus ist es noch ein weiter Weg. 802 01:05:28,315 --> 01:05:29,447 Wir sind nicht in New Jersey? 803 01:05:32,015 --> 01:05:35,061 Nein, Skylar. Nicht in New Jersey. 804 01:05:35,844 --> 01:05:37,672 Nicht einmal annähernd. 805 01:05:40,893 --> 01:05:41,763 Wow! 806 01:05:43,069 --> 01:05:44,766 Gefüllt! 807 01:05:45,680 --> 01:05:47,726 Äh, ich werde das hier lassen hier für Sie. 808 01:05:47,900 --> 01:05:51,512 Es gibt, äh, ein undichtes Rohr oben Das braucht meine Aufmerksamkeit. 809 01:05:51,686 --> 01:05:53,775 Es war wirklich schön mit dir reden. 810 01:05:53,950 --> 01:05:55,299 Danke für die Abendessengesellschaft. 811 01:05:56,169 --> 01:05:56,996 Ja. 812 01:06:51,137 --> 01:06:52,965 Oh! Köstlich. 813 01:06:56,012 --> 01:06:58,536 - Mm! - Wir sind so am Arsch. 814 01:06:59,319 --> 01:07:01,539 Denken Sie darüber nach, Sky. Scheiß drauf. 815 01:07:02,192 --> 01:07:04,977 Was haben wir heute gelernt? über unseren lieben Psycho-Entführer? 816 01:07:05,586 --> 01:07:07,371 Er hat ein Problem mit der Kirche? 817 01:07:08,198 --> 01:07:10,026 Alles da drüben das könnte nützlich sein? 818 01:07:15,727 --> 01:07:17,163 Ja, vielleicht. 819 01:07:28,348 --> 01:07:30,655 Herunter kommen. Wir müssen reden. 820 01:07:33,092 --> 01:07:35,051 Stimmt etwas nicht? 821 01:07:35,964 --> 01:07:39,577 Ich empfehle einen aggressiveren Verlauf der Behandlung. 822 01:07:39,751 --> 01:07:42,971 Sie ist eine Unruhestifterin. Sie ist keine gute fit für diese Schule. 823 01:07:43,494 --> 01:07:46,410 Nein, sie ist ein gutes Kind. Neugierig ist alles. 824 01:07:46,975 --> 01:07:48,847 Neugier hat die Katze getötet. 825 01:07:49,456 --> 01:07:51,893 Ihre Eigensinnigkeit ist ein Affront zu Bescheidenheit und Anstand. 826 01:07:52,068 --> 01:07:53,895 Es steht einer Dame nicht. 827 01:07:54,070 --> 01:07:56,855 Ich finde sie tatsächlich ziemlich erfrischend. 828 01:07:57,029 --> 01:07:59,945 - Erfrischend? - Keiner der anderen habe es vom Stuhl geschafft. 829 01:08:00,511 --> 01:08:04,689 Zwei. Einer hat es geschafft zum Kinderbett. Das andere-- 830 01:08:04,863 --> 01:08:05,907 Armes Mädchen. 831 01:08:06,560 --> 01:08:08,997 Hat sich erhängt mit einem der Netzkabel. 832 01:08:09,172 --> 01:08:10,956 Und es ist immer noch nicht gesichert. 833 01:08:11,522 --> 01:08:13,611 Wie soll ich um den Ort zu beleuchten? 834 01:08:13,785 --> 01:08:17,093 Ich sehe das Problem nicht. Sie spielt unser Spiel. 835 01:08:17,267 --> 01:08:19,356 Es ist transzendent. Du hast es gesehen! 836 01:08:19,530 --> 01:08:21,053 Äh, du hast es auch gesehen. 837 01:08:21,227 --> 01:08:25,144 Wir wurden transportiert. Ihre Fantasie ist ungenutzt. 838 01:08:25,318 --> 01:08:27,451 Wir waren in dieser Szene! 839 01:08:27,625 --> 01:08:30,280 Raum und Zeit um uns herum verschwunden. 840 01:08:30,932 --> 01:08:32,412 Ja, irgendwie spüre ich das auch. 841 01:08:32,586 --> 01:08:36,764 Schwäche. Sie beugt sich die Situation ihrem Willen. 842 01:08:36,938 --> 01:08:42,161 Unsinn. Sie spielt unser Spiel mit unseren Kostümen an unserem Set. 843 01:08:42,335 --> 01:08:44,772 Du verlierst dich in ihr. Er weiß es. 844 01:08:45,469 --> 01:08:47,427 Er wollte sie ausweisen. Du hast ihn aufgehalten. 845 01:08:47,601 --> 01:08:49,342 Ich war noch nicht fertig mit ihr. 846 01:08:49,516 --> 01:08:51,823 Die Puppe ist, die Bienenknie und so weiter. 847 01:08:54,565 --> 01:08:56,480 Ich würde es hassen, es zu sehen das Licht geht aus. 848 01:08:57,133 --> 01:08:59,135 Was möchten Sie tun? Lasst sie los? 849 01:09:28,990 --> 01:09:32,559 Sie ist 1000 Meilen von ihrem Zuhause entfernt. Du hast sie entführt. 850 01:09:32,733 --> 01:09:34,648 Du hast versucht, sie zu töten. 851 01:09:34,822 --> 01:09:37,608 Sie wurde transportiert über Staatsgrenzen hinweg! 852 01:09:37,782 --> 01:09:40,219 Verdammt, du hättest fast einen Stromschlag erlitten ihr süßes kleines Gehirn. 853 01:09:40,393 --> 01:09:43,048 Das war alles nur Show. Das verdammte Ding funktioniert gar nicht! 854 01:09:43,527 --> 01:09:45,790 Sie hat eine sehr überzeugende Art Art über sie. 855 01:09:45,964 --> 01:09:47,444 Es ist ganz schön. 856 01:09:48,096 --> 01:09:50,838 Aufleuchten! Sie ist eine B-Studentin 857 01:09:51,012 --> 01:09:54,102 von einer öffentlichen Schule in New Jersey. 858 01:09:54,277 --> 01:09:56,366 Ein paar Leute werden sie vermissen, 859 01:09:56,540 --> 01:09:59,020 und sie werden weiterkommen mit ihrem Leben. 860 01:09:59,195 --> 01:10:02,285 Es ist nicht so Das haben wir noch nie gemacht. 861 01:10:02,459 --> 01:10:05,549 Wir können sie nicht gehen lassen. Das wäre unser Ende. 862 01:10:06,202 --> 01:10:09,509 Lösch sie einfach aus und gib ihr das Säurebad. 863 01:10:09,683 --> 01:10:10,989 Ich hasse diesen Teil. 864 01:10:11,642 --> 01:10:13,905 Was? Ich bin derjenige Wer muss schon aufräumen? 865 01:10:14,079 --> 01:10:17,865 Unser Überleben ist völlig abhängig an der Grenze ihrer Sterblichkeit. 866 01:10:18,039 --> 01:10:19,824 Die Uhr tickt. 867 01:10:19,998 --> 01:10:22,348 Die Schulglocke läutet, 868 01:10:22,522 --> 01:10:25,351 und es schlägt für uns. 869 01:10:25,525 --> 01:10:26,961 Stoppen! 870 01:10:28,049 --> 01:10:28,920 Sie haben Recht. 871 01:10:30,008 --> 01:10:30,965 Natürlich. 872 01:10:32,402 --> 01:10:35,318 Je länger sie lebt, desto größer ist die Haftung. 873 01:10:35,492 --> 01:10:37,798 Ich, das weiß ich. Es ist nur so, dass ich-- 874 01:10:38,408 --> 01:10:39,844 Begeistert von dem Kätzchen. 875 01:10:40,366 --> 01:10:42,325 Ich habe unsere Gespräche genossen. 876 01:10:42,499 --> 01:10:46,198 Meine Herren, Hier gibt es kein Ergebnis das kommt zur Romantik. 877 01:10:46,372 --> 01:10:49,419 Es heißt töten oder getötet werden. 878 01:10:49,593 --> 01:10:51,072 Blaue Leben sind wichtig. 879 01:10:55,599 --> 01:10:56,513 Okay. 880 01:10:57,731 --> 01:10:59,646 Bußgeld. Also, wer wird es tun? 881 01:11:00,212 --> 01:11:02,170 Du bist der Einzige, der das kann. 882 01:11:03,084 --> 01:11:03,998 Großartig. 883 01:11:05,086 --> 01:11:06,087 Danke. 884 01:11:11,615 --> 01:11:12,877 Denken Sie einfach daran. 885 01:11:13,573 --> 01:11:16,881 Der Charakter ist nichts ohne den Schauspieler in der Leistung. 886 01:11:52,917 --> 01:11:54,048 Was hast du vor? 887 01:12:02,883 --> 01:12:03,841 Nein. 888 01:12:04,711 --> 01:12:06,931 Nein, das ist-- das ist nicht korrekt. 889 01:12:07,105 --> 01:12:08,628 Das ist kein Kostüm. 890 01:12:09,281 --> 01:12:12,197 Das liegt nicht auf der Stange. Das ist nicht Teil des Spiels! 891 01:12:13,590 --> 01:12:14,678 Verdammt! 892 01:13:03,727 --> 01:13:06,686 Wie lange ist es her Dein letztes Geständnis, mein Sohn? 893 01:13:07,992 --> 01:13:09,994 Zu lange, Vater. 894 01:13:11,212 --> 01:13:12,388 Dann komm. 895 01:13:14,868 --> 01:13:17,480 Der Herr ist unendlich geduldig, aber das bin ich nicht. 896 01:13:35,019 --> 01:13:39,632 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. 897 01:13:40,851 --> 01:13:43,114 - Amen. - Beginnen. 898 01:13:44,332 --> 01:13:46,422 Vergib mir, Vater... 899 01:13:47,466 --> 01:13:49,033 ...denn ich habe gesündigt. 900 01:13:50,295 --> 01:13:52,950 Es war... ein sehr... 901 01:13:53,777 --> 01:13:55,779 ...lange her seit meinem letzten Geständnis. 902 01:13:56,649 --> 01:13:59,260 Wünschen Sie sich Vergebung? für deine Übertretungen? 903 01:14:01,915 --> 01:14:03,308 Ich bin mir nicht sicher, ob das so sein wird. 904 01:14:04,048 --> 01:14:06,224 Es gibt keine so abscheuliche Tat Der Herr wird nicht vergeben 905 01:14:06,398 --> 01:14:08,313 wenn Sie wirklich bekennen und bereuen. 906 01:14:08,922 --> 01:14:10,750 Bist du dir da sicher, Vater? 907 01:14:11,229 --> 01:14:13,144 Du musst finden Dein Weg zurück zum Herrn. 908 01:14:13,318 --> 01:14:14,580 Ich habe getötet, Vater! 909 01:14:17,017 --> 01:14:18,541 Wie viele? 910 01:14:18,715 --> 01:14:19,977 Mehr als ein paar Ave Maria 911 01:14:20,151 --> 01:14:21,892 und ein oder zwei Rosenkränze werden helfen. 912 01:14:23,110 --> 01:14:24,329 Zuerst... 913 01:14:26,157 --> 01:14:28,464 ...ich wollte einfach um die Schreie zu hören. 914 01:14:29,421 --> 01:14:30,466 Die Schreie? 915 01:14:31,249 --> 01:14:32,946 Ein wahrer Schrei... 916 01:14:35,906 --> 01:14:37,734 ...ist jeder mögliche Emotion, Angst... 917 01:14:37,908 --> 01:14:39,039 Bitte, nein! Bitte, nein! Bitte, nein! 918 01:14:39,213 --> 01:14:40,693 Bitte tun Sie es nicht. Bitte, nicht... 919 01:14:40,867 --> 01:14:42,303 ...Angst, Wut... 920 01:14:42,478 --> 01:14:44,001 Was machst du? 921 01:14:44,175 --> 01:14:47,918 ...es ist kostenlos und rein. Wie erreicht man es? 922 01:14:49,093 --> 01:14:51,399 So übertragen Sie es vom Player nimmt die Hand eines Künstlers. 923 01:14:51,574 --> 01:14:53,445 Und ich wurde dieser Künstler, 924 01:14:53,967 --> 01:14:55,882 und das Spiel war geboren. 925 01:14:56,056 --> 01:14:58,363 - Kostüme und Charakter? - Ja. 926 01:14:59,233 --> 01:15:02,976 Leider wurden nur sehr wenige gefunden ihren Weg ins Spiel, 927 01:15:03,150 --> 01:15:05,413 sogar mit meinem sanften Anstupsen. 928 01:15:05,936 --> 01:15:09,548 - Sie hatten Todesangst. - Oh, wein mir einen Fluss. 929 01:15:09,722 --> 01:15:10,767 Lass mich dich fragen. 930 01:15:12,290 --> 01:15:15,554 Wenn sie es kapieren und dem Spiel beigetreten, was dann? 931 01:15:15,728 --> 01:15:19,384 - Wie ist es ausgegangen? - Es endet immer mit Schreien. 932 01:15:20,037 --> 01:15:21,821 Also folterst du sie mit falscher Hoffnung? 933 01:15:21,995 --> 01:15:24,476 Ich finde, dass es dadurch mehr klingt... 934 01:15:25,999 --> 01:15:27,000 ...authentisch. 935 01:15:28,959 --> 01:15:30,874 Und wenn sie weg sind, Du machst es noch einmal. 936 01:15:31,918 --> 01:15:36,619 Wenn es etwas gibt Ich habe von diesem Ort gelernt... 937 01:15:37,315 --> 01:15:40,013 ...es ist diese Wiederholung stärkt den Glauben... 938 01:15:40,710 --> 01:15:44,104 ...und ich werde stärker mit jedem Spieler das kommt durch. 939 01:15:44,801 --> 01:15:46,193 Es sind nur Mädchen! 940 01:15:47,020 --> 01:15:49,022 Sie haben ihre Identität angenommen und dann nimmst du ihnen das Leben! 941 01:15:49,196 --> 01:15:51,068 Du bist kein Schöpfer, du bist ein Betrüger! 942 01:15:51,242 --> 01:15:53,940 „Jeder Künstler ist ein Kannibale. 943 01:15:54,114 --> 01:15:56,639 Jeder Dichter ist ein Dieb. 944 01:15:56,813 --> 01:16:00,599 - Du bist kaum Picasso. - Ich bin eher wie Pollock. 945 01:16:01,208 --> 01:16:02,732 Ich mache ein wunderschönes Durcheinander. 946 01:16:03,950 --> 01:16:06,170 Du bist immer noch dieser kleine Junge niemand wollte. 947 01:16:07,737 --> 01:16:10,087 Vielleicht hast du nie Liebe gespürt weil du es nicht kannst. 948 01:16:11,741 --> 01:16:14,613 Du bist satt mit Hass und Neid. 949 01:16:14,787 --> 01:16:17,007 Du willst diese Mädchen nicht Mit euch auf Augenhöhe zu spielen, Du willst sie kontrollieren. 950 01:16:17,181 --> 01:16:19,009 Du willst, dass sie es tun was Sie von ihnen erwarten! 951 01:16:19,575 --> 01:16:21,054 Darin bist du nichts Besonderes. 952 01:16:21,533 --> 01:16:23,709 Mädchen sind damit konfrontiert jeden einzelnen Tag ihres Lebens! 953 01:16:25,232 --> 01:16:26,756 Was ist der Sinn des Spiels? wenn sie nicht gewinnen können? 954 01:16:26,930 --> 01:16:29,106 Der Punkt ist, ich gewinne! 955 01:16:33,763 --> 01:16:36,156 Mein Platz ist es nicht im Licht des Herrn. 956 01:16:37,288 --> 01:16:39,986 Ich habe meinen Platz gefunden in der Dunkelheit. 957 01:16:41,118 --> 01:16:42,380 Wie wäre es mit dir, Vater? 958 01:16:43,599 --> 01:16:45,949 Du hast keine Angst der Dunkelheit, oder? 959 01:16:48,168 --> 01:16:51,258 Ich bin im Dunkeln aufgewacht. 960 01:16:51,432 --> 01:16:53,652 Hallo? 961 01:16:55,654 --> 01:16:56,568 Hallo? 962 01:16:56,742 --> 01:16:58,962 Jemand? 963 01:16:59,615 --> 01:17:01,965 Hallo? 964 01:17:08,536 --> 01:17:10,669 Bitte. 965 01:17:10,843 --> 01:17:13,716 Ich habe Angst. 966 01:17:19,547 --> 01:17:21,332 Skylar Watkins. 967 01:17:27,120 --> 01:17:29,862 Nein. [keuchend] Nein-- 968 01:17:30,733 --> 01:17:34,388 Es war ein schönes Spiel, Skylar. Aber eines hast du falsch verstanden. 969 01:17:34,562 --> 01:17:37,217 Das habe ich nie gedacht der Platz einer Frau war im Priestertum. 970 01:17:37,391 --> 01:17:39,480 Du warst So ein guter Gegner, wirklich. 971 01:17:39,959 --> 01:17:42,701 Niemand hat jemals so lange durchgehalten, aber die Zeit ist nicht auf unserer Seite. 972 01:17:42,875 --> 01:17:47,401 Niemand sollte es wissen ihren genauen Todeszeitpunkt. 973 01:17:48,489 --> 01:17:49,752 Jeder erwartet es. 974 01:17:50,927 --> 01:17:53,494 Für einige früher, für andere – 975 01:17:55,409 --> 01:17:58,369 Aber Sie, Fräulein... 976 01:17:58,543 --> 01:18:02,547 na ja-- 977 01:18:20,913 --> 01:18:22,088 Diese Scheiße ist kalt. 978 01:18:27,528 --> 01:18:28,791 Worüber weinst du? 979 01:18:29,835 --> 01:18:31,445 Das ist Teil eins, erinnerst du dich? 980 01:18:32,446 --> 01:18:33,709 Wir machen das oder was? 981 01:18:34,797 --> 01:18:36,712 Töte oder werde getötet. 982 01:18:44,763 --> 01:18:48,462 Ich habe die Wanne gefüllt und zog das Fass nach oben. 983 01:18:49,899 --> 01:18:50,900 Okay. 984 01:18:55,121 --> 01:18:55,948 Joe? 985 01:18:58,429 --> 01:18:59,473 Ja, Chef. 986 01:19:01,258 --> 01:19:03,303 Wäre es so schlimm? um sie gehen zu lassen? 987 01:19:05,305 --> 01:19:06,654 Eine verdammt gute Entscheidung. 988 01:19:07,960 --> 01:19:10,746 - Es wäre großartig allerdings für sie. - Aber für uns-- 989 01:19:10,920 --> 01:19:12,138 Es wäre das Ende. 990 01:19:22,235 --> 01:19:23,323 Es tut mir Leid. 991 01:19:37,337 --> 01:19:39,818 - Woher weißt du das? das wird funktionieren? - Vertrau mir. 992 01:19:39,992 --> 01:19:43,343 Wir müssen es nur herausfinden welcher seiner Charaktere ist am einfachsten zu täuschen. 993 01:19:43,866 --> 01:19:47,304 Joe? Joe ist süß. Er würde wahrscheinlich weinen. 994 01:19:47,478 --> 01:19:51,525 Bitte nicht der Arzt, oder der Schulleiter. Zu gruselig. 995 01:19:51,699 --> 01:19:54,354 Erinnern Sie sich an den Polizisten? Der Typ war ein Idiot. 996 01:19:55,225 --> 01:19:57,749 Das ist eine schlechte Idee. 997 01:20:06,149 --> 01:20:06,976 Hmm. 998 01:20:29,737 --> 01:20:30,651 Okay. 999 01:20:32,740 --> 01:20:33,829 Letzter Anruf. 1000 01:20:48,060 --> 01:20:50,280 Einfrieren! Das ist die Polizei. Nicht bewegen! 1001 01:20:54,588 --> 01:20:55,938 Hier! Ich habe sie. 1002 01:20:56,460 --> 01:20:59,071 Sie ist hier drin. Officer, geht es Ihnen gut? 1003 01:21:00,768 --> 01:21:01,726 Bist du verletzt? 1004 01:21:06,035 --> 01:21:07,166 Scheiße. Wo sind meine Schlüssel? 1005 01:21:10,126 --> 01:21:11,127 Wo sind meine Schlüssel? 1006 01:21:12,606 --> 01:21:14,130 Ich muss gegangen sein Meine Schlüssel da draußen. 1007 01:21:14,739 --> 01:21:16,088 Komme gleich wieder! Beweg dich nicht. 1008 01:21:43,072 --> 01:21:45,378 Habe sie gefunden. Wir müssen hier raus. 1009 01:21:45,552 --> 01:21:47,598 Hier, halte das. 1010 01:22:15,017 --> 01:22:16,627 Was wirst du tun, Skylar? 1011 01:22:16,801 --> 01:22:21,327 Das tust du nicht sogar wissen, wo du bist. 1012 01:22:21,501 --> 01:22:24,722 Ich lasse dich gehen, okay? 1013 01:22:26,202 --> 01:22:27,551 Ich wollte es sowieso tun. 1014 01:22:28,769 --> 01:22:31,207 W-- wir können einen Deal machen. 1015 01:22:34,471 --> 01:22:36,038 Sag es einfach deinen Freunden Du bist weggelaufen. 1016 01:22:36,560 --> 01:22:38,475 Du bist keine Ratte, und ich werde weggehen. 1017 01:22:38,649 --> 01:22:40,303 Skylar. [grunzt] Verdammt. 1018 01:22:40,477 --> 01:22:42,392 Skylar! Lass mich gehen! 1019 01:22:42,566 --> 01:22:44,916 Ich habe dein verdammtes Spiel satt. 1020 01:22:45,395 --> 01:22:48,659 Skylar! Skylar! 1021 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Holt mich hier raus! Skylar! 1022 01:22:50,791 --> 01:22:52,880 Hol mich-- 1023 01:22:58,190 --> 01:22:59,452 Nein! Stoppen! 1024 01:22:59,626 --> 01:23:01,933 Blick nach vorn. 1025 01:23:04,414 --> 01:23:06,503 - Skylar! - Versuchen wir es noch einmal. 1026 01:23:06,677 --> 01:23:08,026 Befreie mich aus dieser Hölle. 1027 01:23:10,463 --> 01:23:11,856 Bargeld oder Scheck? 1028 01:23:12,030 --> 01:23:13,379 Skylar! 1029 01:23:13,553 --> 01:23:15,991 Für den Fall, dass du mich tötest bevor ich dich töte. 1030 01:25:17,547 --> 01:25:19,766 Oh mein Gott. 1031 01:25:21,594 --> 01:25:23,379 Dieser Typ ist definitiv fertig Das alles schon mal, oder? 1032 01:25:23,553 --> 01:25:24,423 Meinen Sie nicht auch? 1033 01:25:57,152 --> 01:26:02,157 Ich gehe Dich ausweisen zu müssen. 1034 01:26:18,999 --> 01:26:20,740 - Hallo? - Mama. 1035 01:26:21,393 --> 01:26:24,440 Skylar! Oh mein Gott, Geht es dir gut? 1036 01:26:26,224 --> 01:26:28,139 - Mir geht es gut. - Oh, Gott sei Dank! 1037 01:26:29,880 --> 01:26:32,317 - Bist du verletzt? - Nein. 1038 01:26:32,796 --> 01:26:34,885 Okay. Wo bist du? 1039 01:26:35,059 --> 01:26:35,973 Ich weiß es nicht. 1040 01:26:37,453 --> 01:26:40,282 - Ich weiß nicht, wo ich bin. - Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 1041 01:26:40,847 --> 01:26:44,590 Schau, ich möchte, dass du es findest die Polizei, okay? Geh einfach. Finden Sie Hilfe und rufen Sie mich zurück. 1042 01:26:44,764 --> 01:26:46,288 Okay. 1043 01:26:48,464 --> 01:26:51,075 Ich liebe dich, Baby. Jetzt geh. Verschwinde da. 1044 01:26:51,249 --> 01:26:52,816 Ich liebe dich, Mama. 1045 01:29:43,378 --> 01:29:45,292 ♪ Eins achtzig groß, blaue Augen ♪ 1046 01:29:45,467 --> 01:29:47,207 ♪ Aber, oh, was für solche Fünf Fuß könnten reichen ♪ 1047 01:29:47,382 --> 01:29:51,647 ♪ Hat jemand meine Freundin gesehen? ♪ 1048 01:29:51,821 --> 01:29:53,736 ♪ Nase hochgedreht Heruntergedrehter Schlauch ♪ 1049 01:29:53,910 --> 01:29:55,564 ♪ Flapper? Ja, Herr Eines davon ♪ 1050 01:29:55,738 --> 01:29:59,263 ♪ Hat jemand meine Freundin gesehen? ♪ 1051 01:29:59,437 --> 01:30:02,135 ♪ Nun, wenn Sie darauf stoßen Ein 1,70 Meter großer ♪ 1052 01:30:02,309 --> 01:30:04,268 ♪ Mit Fell bedeckt ♪ 1053 01:30:04,442 --> 01:30:06,401 ♪ Diamantringe Und all diese Dinge ♪ 1054 01:30:06,575 --> 01:30:08,272 ♪ Ich wette, dass es nicht ihr Leben ist ♪ 1055 01:30:08,446 --> 01:30:10,622 ♪ Aber konnte sie lieben? Konnte sie umwerben? ♪ 1056 01:30:10,796 --> 01:30:12,494 ♪ Könnte sie, könnte sie Konnte sie gurren? ♪ 1057 01:30:12,668 --> 01:30:16,715 ♪ Hat jemand meine Freundin gesehen? ♪